وفيات الأطفال والوفيات النفاسية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأُعرب عن دعم الجهود التي تبذلها اليونيسيف لتعزيز الخدمات الاجتماعية الأساسية في البلدان التي تعاني من العبء الأكبر من وفيات الأطفال والوفيات النفاسية وأمراض الأطفال والأمهات، إذ وصلت تلك الخدمات إلى المحرومين وإلى أفقر الناس وأشدهم ضعفا.
   发言者表示支持儿童基金会的如下努力：加强儿童和孕产妇死亡和疾病率最高的国家的基本社会服务，帮助被排斥者、最贫穷者和最弱势者。
2. وبالإضافة إلى ذلك، فإن 85 في المائة من السكان لديهم حاليا إمكانية الحصول على مياه الشرب النظيفة وتم تخفيض معدلات وفيات الأطفال والوفيات النفاسية إلى مستويات البلدان الأكثر ثراء، وتم وصل 91 في المائة من السكان بشبكة الكهرباء.
   此外，85%的人口目前可以获得清洁的饮用水，儿童死亡率和孕产妇死亡率已经下降到较富裕国家的水平，电网覆盖了全国91%的人口。
3. تحقق نجاح كبير في الحد من معدلات وفيات الأطفال والوفيات النفاسية في بعض البلدان والمناطق، ومع ذلك فإن الحاجة تدعو إلى التزام عالمي أوسع نطاقا بمزيد من خفض وفيات الأطفال والوفيات النفاسية، وخفض وفيات المواليد.
   一些国家和区域在降低儿童和孕产妇死亡率方面取得了显着成绩，但必须作出更大的全球承诺，进一步降低儿童和孕产妇死亡率并降低新生儿死亡率。
4. وكشفت بعض الدراسات الحديثة أن معدلات وفيات الأطفال والوفيات النفاسية تشهد تراجعا في البلدان النامية، حيث انخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة على نطاق العالم من 12.5 مليون طفل في عام 1990 إلى 8.8 ملايين في عام 2008.
   最近的一些研究表明，发展中国家的儿童和产妇死亡率都在下降。 全世界5岁以下儿童的死亡人数从1990年的1 250万降至2008年的880万。
5. ولمواجهة هذا التحدي، أنشئ برنامج أبيي الذي يهدف إلى خفض معدّلات وفيات الأطفال والوفيات النفاسية بنسبة 50 في المائة وزيادة معدلات استخدام المرافق بنسبة 60 في المائة في عام 2011.
   " 阿比耶 " 方案正是为了应对这一挑战才启动的，目的是在2011年把儿童和孕产妇死亡率降低50%，把设施利用率提高60%。