وحدة تخطيط السياسات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفيما يتعلق بالفقرة 3-35، حيث ذُكِر أن وحدة تخطيط السياسات ستناط بها مسؤولية الإعداد لبرنامج متابعة المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، قالت إنه ليس من الواضح لديها طبيعة العمل الذي ستقوم به الوحدة، واستفسرت عما إذا كانت هذه المسألة سيشار إليها في مرحلة لاحقة.
   关于提到政策规划股将负责筹备新的民主国家或恢复民主的国家国际会议的第3.35段，她指出现在仍不清楚该股的工作是什么，并问以后是否还将提到这个问题。
2. 3-25 وتقوم وحدة تخطيط السياسات في مكتب وكيل الأمين العام بوضع الخيارات السياسية، وبإجراء أبحاث أساسية وتحرير ورقات ووثائق تحليلية عن مسائل تهم عدة قطاعات أو عن مواضيع ناشئة تهم الإدارة، ولا سيما في مجالات منع النزاعات وصنع السلام وبناء السلام.
   25 副秘书长办公室内所设政策规划股负责制订政策备选办法，进行背景研究，并就有关该部的、特别是预防冲突、建立和平和建设和平领域的交叉问题或新出现问题草拟各种分析文件。
3. وبالإشارة إلى ما أوردته الفقرة 3-35 من أن وحدة تخطيط السياسات سيُعهد إليها بالإعداد الفني لبرنامج المتابعة للمؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، تساءلت عن سبب اتخاذ ذلك القرار وعما إذا كان ذلك يعني أن المؤتمر سوف يموَّل في المستقبل من الميزانية العادية.
   第3.35段指出政策规划股将负责筹备第三次新的民主国家或恢复民主的国家国际会议的实质性工作。 古巴想知道为什么采取这一决定，这是否意味着将来该会议会纳入经常预算。
4. 3-23 وتقوم وحدة تخطيط السياسات في مكتب وكيل الأمين العام بوضع الخيارات السياسية، وبإجراء أبحاث أساسية وتحرير ورقات ووثائق تحليلية عن مسائل تهم عدة قطاعات أو مواضيع ناشئة تهم الإدارة، ولا سيما في مجالات منع النزاعات وصنع السلام وبناء السلام.
   23 副秘书长办公室内所设政策规划股负责制订政策备选办法，进行背景研究，并就有关该部门的、特别是预防冲突、建立和平和建设和平领域的交叉问题或新出现问题草拟分析报告和文件。
5. يتمثل هدف وحدة تخطيط السياسات عموما في دعم الدور الذي تقوم به إدارة الشؤون السياسية كجهة تنسيقية في منظومة الأمم المتحدة لمنع نشوب الصراعات وصنع السلام وبناء السلام بعد انتهاء الصراع، ولذلك فإن وظائفها لن تكون تكررا لما تقوم به الوحدات والمكاتب الأخرى في الأمم المتحدة في هذا الصدد ولن تكون موازية لها.
   政策规划股的全面目标是支持政治事务部作为联合国系统内防止冲突、促成和平与冲突后的建设和平方面的联络点的作用，因此在这方 面不会与联合国其他单位和办事处的职能发生重叠或平行的情况。