وثائق ثبوتية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشارت أيضاً إلى التعليقات التي أبداها المقرر الخاص المعني بمسألة العنف ضد المرأة ومفادها أن القانون الهولندي يحرم المهاجرات اللواتي لا يحملن وثائق ثبوتية من الحصول على خدمات الرعاية الاجتماعية، كما يحرم المهاجرات اللواتي يعرّضن للعنف من الحصول على مأوى.
   它还提到暴力侵害妇女问题特别报告员说荷兰法不允许无身份证移民妇女享有社会福利，包括受暴力威胁者无处栖身。
2. وينبغي للدولة الطرف كذلك أن تضمن، مثلما ذكر الوفد، حق المحتجزين من طالبي اللجوء والمهاجرين غير الحائزين على وثائق ثبوتية في المثول أمام المحكمة وفي اللجوء إلى سبيل طعنٍ فعّالٍ بموجب مشروع قانون الهجرة.
   正如代表团所指出的，缔约国还应确保《移民法》保障被拘留的寻求庇护者和无证移民享有获得人身保护令的权利和有效的上诉权。
3. وأفادت المفوضية بأنها لم تستطع الحصول إلا على القليل من المعلومات حول طبيعة وحجم ونطاق هجرة المهاجرين غير الحائزين على وثائق ثبوتية ممن يصلون إلى دومينيكا أو يمرون عبرها(83).
   难民署指出多米尼克受到了没有证件人士混合移徙活动的影响，并说它没有关于抵达或经多米尼克过境的无证件移民的性质、数目和范围的资料。 83
4. وفي هذه السنة، شرعت قيرغيزستان في حملة أخرى لتحديد هوية الأشخاص الذين لا يحملون وثائق ثبوتية ولإصدار وثائق لهم، حيث يتمثل الهدف النهائي في القضاء على حالات انعدام الجنسية في قيرغيزستان بحلول عام 2016؛
   今年，吉尔吉斯斯坦针对无证件者已着手开展一项进一步确定和登记身份的运动，其最终目标是在2016年之前在本国消除无国籍状态；
5. 454- وتشعر اللجنة بالقلق إزاء ما تشير إليه التقارير من حالات يتسبب فيها عدم تسجيل محل الإقامة وعدم وجود وثائق ثبوتية أخرى في تقييد التمتع بالحقوق، وخاصة الحق في العمل والضمان الاجتماعي والخدمات الصحية والتعليم.
   委员会对报告的下列情况感到关注：因缺乏登记住址和其他身份证件，实际上限制了包括工作、社会保障、卫生服务和教育在内的权利的享受。