والدان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فإذا لم يكن للمتوفي والدان آحياء، فإن أشقاءه يرثون معا نصف التركة فيما يتلقى الزوج أو الزوجة للمتوفي النصف الآخر.
   如果死者的父母已过世，其兄弟姊妹总共可继承一半的遗产，剩余的另一半遗产由死者的配偶继承。
2. وتقوم اليونيسيف بتمويل مشروع يرمي إلى إخراج نحو 000 2 طفل لديهم والدان أو أقارب مستعدون لرعايتهم من مؤسسات الرعاية(137).
   儿童基金会资助了一个让估计2,000名儿童离开收容所的项目，因为有父母或近亲愿意照料他们。 137
3. زاد هذا القانون عدد بنود اﻷطفال المؤهلين للتبني لتشمل بعض اﻷطفال الذين لهم والدان متزوجان فشﻻ في اﻻضطﻻع بواجباتهما اﻷبوية نحوهم .
   本法扩大了合乎收养条件的儿童的类别，从而将某些其父母虽已结婚但不履行对子女的责任的儿童也包括在内。
4. أما إذا كان للشخص المحروم من الأهلية للعمل والدان موافقان وقادران على رعاية ابن كبير، فيمكن أن يتخذ مركز الرعاية الاجتماعية قراراً بشأن توفير الرعاية من قبل الوالدين بعد بلوغ سن الرشد.
   如果丧失劳动能力者的父母同意且有能力照料其成年子女，社会福利中心可就成年后父母照料作出决定。
5. وفضلا عن ذلك، يتمتع الأطفال الذين ليس لهم والدان بحماية خاصة، فتوفر لهم تدابير الرفاه الاجتماعي بالإضافة إلى الأشكال الأخرى من الحماية القانونية للأسرة، مثل الوصاية ورعاية الأسرة الحاضنة والتبني.
   991．没有父母的儿童享受特殊保护。 除了享受社会福利措施外，儿童可获得其他形式的家庭法律保护，如监护、家庭寄养或收养。