واعٍ的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 61- وسيفيد تجديد اللجنة الوطنية لحقوق الانسان، وهي لجنة دائمة تقوم بإدارة المشاريع الطويلة الأجل، في تعزيز التجارب السابقة في هذا الميدان بغية إنشاء مجتمع واعٍ بحقوق الإنسان وبالتالي تدعيم عملية الديمقراطية.
振兴全国人权委员会这一负责长期项目的常设机构将有助于在这一领域以往经验的基础上更上一层楼，建立尊重人权的社会制度，加强民主进程。 - وينبغي لهذه المبادئ أن تشجع على زيادة مساءلة مرتكبي الجرائم الخطيرة بموجب القانون الدولي على نحو يتماشى، من ناحية مع إيلاء اهتمام واعٍ لإساءة استعمال السلطة، ومن ناحية أخرى مع إيلاء عناية معقولة لمساعي السلام.
这些原则应该有助于在谨慎考虑到对滥用权力的可能性和合理关注追求和平的努力的同时，有力追究国际法规定的严重犯罪行为人的责任。 - إذ ينبغي للمجلس ككل اتخاذ قرار واعٍ بإنشاء آلية تمكنه من الحكم على أدائه، هو ذاته، بنفس الطريقة التي يقيم بها العالم أعماله، وبخاصة في أوقات الأزمات، في المنظمات المتعددة الأطراف.
整个安理会应该作出一项自觉的决定：设立一个机制，使之能够以世界对其工作，特别是多边组织在危机中的工作进行评价的方式判断自己的业绩。 - وإذ أقرت بحاجة اليونيسيف إلى التركيز على الأولويات ولكن مع المحافظة على المرونة، قالت إن العناية المعطاة للمراهقين هي خيار واعٍ يرمي إلى كفالة استدامة الاستثمارات الهامة المقدمة خلال العقد الأول من حياة الطفل.
她确认儿基会需要重点关注优先事项，但要保持灵活性，同时她说，要维护在儿童生命第一个十年中的重要投资，关注青少年是一种明智的选择。 - ولا يمكن تحقيق ذلك إلا من خلال تنفيذ واعٍ ومنهجي لاستراتيجيات يتم إعدادها لتوفير بدائل دخل أكثر تنوعاً لمستخدمي الأراضي المباشرين، مع القيام في الوقت ذاته ببناء قدراتهم على إدارة الموارد الطبيعية على نحو مستدام.
为实现这一点，必须有意识和系统地执行有关战略，以向初级土地使用者提供更多样化的收入途径，同时提高他们可持续地管理自然资源的能力。