واحة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتقبل خدمة الرعاية النهارية المرنة المسماه " واحة الأطفال " التي فتحت أبوابها في صيف 2004، الأطفال، دون موعد سابق لرعايتهم لفترات قصيرة.
   灵活的儿童保育服务机构 " 儿童绿洲 " 于2004年夏季开张，接收儿童并为其提供短期照料服务，无需预约。
2. وبفضل الأنشطة التعاونية، قرر عدد كبير من الأسر الاستقرار حول واحة تنادي، حيث يجري تدريبها على تقنيات زراعية جديدة ومدرة للدخل، بما فيها استحداث محاصيل مقاومة للجفاف.
   由于Tenadi合作集团开展的这些活动，很多家庭已经选择在Tenadi绿洲周围定居，他们接受新的创收农业技术培训，包括引进抗旱作物。
3. ولا يجاري إصرارنا على استعادة كل شيء دمرته هذه الحرب إلا أملنا في تحويل بلدنا إلى واحة ينعم فيها الجميع بالسلام. ونعتقد بأن إنشاء صندوق تابع للأمم المتحدة لدعم هذا الجهد يعد تعويضا عادلا.
   我们决心恢复已经被破坏的一切，并希望把我国变成一个人人和平的绿洲，我们希望，作为公平补偿，联合国应设立一个基金支持这一努力。
4. أما منطقة الصرف فهي المنطقة التي تتدفق من خلالها المياه من طبقة المياه الجوفية إلى منفذها؛ الذي يمكن أن يكون نهراً أو بحيرة أو محيطاً أو واحة أو أرضاً رطبة. والمنافذ من هذا القبيل ليست جزءاً من منطقة الصرف في حد ذاتها.
   排泄区是含水层的水流向其出口的流经区域；这种出口可以是河流、湖泊、海洋、绿洲或湿地，但并非排泄区本身的一部分。
5. وعلى سبيل المثال، وُفّر في كل شهر لما يقرب من 800 من النساء والفتيات السوريات في مقر واحة المرأة والفتاة في مخيم الزعتري للاجئين بالأردن مكان آمن وقُدّم الدعم إليهن للمشاركة بنشاط في حياة المخيم والتخطيط لمستقبلهن.
   例如，在约旦扎塔里难民营的妇女和女童绿洲，每月有大约800名叙利亚妇女享用安全空间，并得以在帮助下积极参加营地生活、计划未来。