هيمن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبسبب عدم الاستقرار الذي هيمن على بوروندي وغينيا - بيساو لفترة طويلة، أولي معظم الاهتمام على حل المشاكل الآنية، بدلاً من وضع رؤية طويلة الأجل.
   29． 鉴于布隆迪和几内亚比绍的局势长期不稳，主要关注的不是制订长期的愿景，而是解决眼前问题。
2. ومجموعة ريو قلقة من الاتجاه السلبي الذي هيمن على حالة التسديد في الآونة الأخيرة، على الرغم من التحسن النسبي العام بين عامي 2007 و 2008.
   里约集团对最近缴纳摊款方面出现的消极趋势表示关切，尽管2007和2008年总的情况有所改善。
3. ورغم تقسيم برنامج عمل لجنة تسخير العلم إلى موضوعين يحظيان بالأولوية، أحدهما عن العلم والتكنولوجيا والابتكار والآخر عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، فقد هيمن هذا الموضوع الثاني على برنامج عمل اللجنة.
   科技促委会的议程虽然包括科技和创新以及信通技术这两个优先专题，但是信通技术仍占主导。
4. ولقد هيمن على أول عام لي في هذا المنصب السعي إلى تحقيق الأهداف ذات الصلة بعدم انتشار الأسلحة النووية وتعزيز الاستخدامات السلمية للطاقة النووية بطريقة متوازنة موضوعا مطروقا باستمرار.
   我上任第一年不变的工作主题是以均衡的方式追求与不扩散核武器和促进和平利用核能源相关的目标。
5. ففي الفترة من عام 2002 حتى آخر عام 2004، هيمن زعماء أقوياء وميليشياتهم على الساحة الأمنية؛ كما اتسع بسرعة نطاق الاتجار بالمخدرات والأنشطة الإجرامية المتصلة به.
   从2002年到2004年，势力强大的军阀及其民兵主导了安全环境；毒品交易和相关犯罪活动也迅速扩展。