هدأ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ولدى اقتراب السيد أفيلا أوييدا من التقاطع بين 21st Street و 40th Avenue في حي كوينز بنيويورك، هدأ من سرعته للتوقف عند إشارة ضوئية للمرور.
   快要到达纽约市皇后区21街和40马路交叉路口时，Avila Ojeda先生减速准备等红灯。
2. وأدى عدد من جرائم السطو المسلح إلى إثارة القلق الذي سرعان ما هدأ بعد اعتقال ثلاثة من غير الأنغيليين الذين كانت لهم صلة بأعمال السطو.
   若干武装抢劫案曾引起人们一些担心，但是在参与抢劫的三名非安圭拉公民被捕后，人们打消了顾虑。
3. أما اليوم، فقد هدأ أخيرا بال أسرتي ريجيف وغولدواسير، لكن ذلك يختلف اختلافا كبيرا عن ردود الفعل الآتية من أماكن أخرى في المنطقة.
   今天，Regev和Goldwasser的家人终于得到心境的和平，但这与该区域其他地方的反应截然相反。
4. وتذكر الدولة الطرف أيضاً بأنه حالما هدأ الوضع أُلغي ذلك القانون، الذي كانت المحكمة الدستورية للبلد قد اعتبرته دستورياً، عملاً بتوصية مختلف هيئات حقوق الإنسان الدولية.
   缔约国还回顾，一旦情势得以缓解，这项曾经被哥伦比亚宪法法院认为符合宪法的法律，即已按各不同国际人权机关的建议予以废除。
5. وعلى الرغم من ذلك فإن الوضع العنيف على أرض الواقع قد هدأ بدرجة كبيرة بفضل الجهود التي بذلتــها الحكومـة الفلسطينية لتأمين تقديم ضمانات من طرف كافة الفصائل الفلسطينية بالتقيـــد باتفـــاق لوقف إطلاق النــار، متيحة بذلك منطلقا معقولا لتحقيق تقــدم في عملية السلام.
   不过，由于巴勒斯坦政府为了从所有巴勒斯坦团体取得遵守停火协定的保证所作的努力，当地的暴烈局面平静了许多，从而为和平进程取得进展奠定了适宜的基础。