نقطة مركزية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذ يعتقدون أن المعاهدة تعد نقطة مركزية تتلاقى عندها الإجراءات الرامية إلى منع انتشار الأسلحة النووية كما تعد الأداة المناسبة لمنع انتشار التهديد الذي يمثله وجود تلك الأسلحة.
   他们认为，这项条约是各种防止核武器扩散的行动所聚合的集中点，也是防止扩大此类武器的存在所构成的威胁的适当工具。
2. وهنا تجدر الإشارة إلى أن هذه هي المرة الأولى، في تاريخ الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة ومنظمة التجارة العالمية، التي تكون فيها التنمية نقطة مركزية في جولة تفاوضية.
   应该在此指出的是，在关税及贸易总协定和世界贸易组织的历史上，这是第一次把发展问题作为一个谈判回合的核心问题。
3. وبالإضافة إلى ذلك،ستوفر الشبكة الجديدة مزيدا من الموثوقية والكفاءة عن طريق تمكين المكاتب الرئيسية من الاتصال فيما بينها بشكل مباشر، بدلا من تحويل الاتصال من خلال نقطة مركزية مثل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات أو المقر الرئيسي للأمم المتحدة.
   此外，新的网络将提高可靠性和效率，让主要办事处不用通过后勤基地或总部等中央站点彼此直接沟通。
4. الحاجة الملحة مؤخراً إلى القيام بتحويل النظرة إلى استخدام الأسلحة النووية من كونها تحتل نقطة مركزية في التفكير الاستراتيجي، إلى اعتبارها هامشية إلى حد بعيد، وفي النهاية غير ضرورية كلياً.
   关键是需要最终转变对核武器作用和功用的认识，将其从战略思维中的核心地位逐渐边缘化，最终使之完全丧失战略必要性。
5. بيد أن مجلس مراجعي الحسابات أوضح أنه لا يمكنه متابعة هذه الاستعراضات المتعلقة بالإدارة وتقدير مداها نتيجة لعدم وجود نقطة مركزية يمكن الحصول منها على المعلومات ذات الصلة في هذا الصدد(5).
   然而，审计委员会指出，由于没有一个收集有关这方面信息的协调中心，审计委员会无法采取后续行动来评估此类管理审查的情况。