نقطة الصفر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وافتراض أي شيء يخالف ذلك يُعد أمرا غير مفهوم لأن المفاوضات تجري في إطار المساعي الحميدة للأمين العام للأمم المتحدة، ولأن الطرفين لا يمكن أن يبدآ من نقطة الصفر بعد 40 سنة من المفاوضات.
   鉴于谈判是在联合国秘书长的斡旋任务之下进行，而且双方在40年谈判之后已不能从头开始，任何其他想法都将是不可理解的。
2. ولم أتوقف عند هذا الحد، بل قلت، ولم يوجد أي اعتراض على ذلك، إني سأستخدم اقتراح الرئيس السابق أساسا للتوفيق الذي أفكر فيه أيا كان، لأننا لا نحاول البدء من نقطة الصفر من جديد.
   但不仅如此；我说过，而且没有人反对，我将使用前一届主席的提案，因为我们不打算另起炉灶，作为我心目中的折中，无论它是何种折中。
3. ومنذ تأسيس جمهورية الصين الشعبية اتخذت خطوات كبيرة ، بدءا من نقطة الصفر ، في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في الصين ، أدت دورا كبيرا في تحديث البلد وتعميره .
   中华人民共和国成立以来，中国的空间科学、技术及其应用事业从无到有，有了很大的发展。 空间科技在中国的现代化建设中发挥了举足轻重的作用。
4. والواقع، أن ليتوانيا انطلقت من نقطة الصفر فيما يتعلق بإرساء نظام لحماية حقوق الإنسان في عام 1990، وخصوصاً في مجال الحقوق المدنية والسياسية، إذ لم يكن ثمة تقليد سابق يمكنها أن تسير على نهجه في هذا المجال.
   事实上，为了建立人权保护制度，立陶宛在1990年是从头开始，特别是在公民权利和政治权利的领域，因为它不能再沿用早先的保护人权传统。
5. ولذلك شدد المحاورون على أن التحدي الذي ينطوي عليه توطيد السلام في ليبريا ليس هو إعادة إنشاء جهاز الدولة الذي دمرته الحرب، بل هو بناء مؤسسات من نقطة الصفر تكون شاملة للجميع وخالية من الفساد وقادرة على توفير الخدمات لجميع السكان.
   因此，他们强调说，在利比里亚巩固和平的挑战不是重新建立被战争摧毁的国家机制，而是从头建设包容的、没有腐败的、能向全体民众提供服务的各种机构。