نفقات برنامجية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واستخدمت عدة صناديق وبرامج تابعة للأمم المتحدة، مثل البرنامج الإنمائي وصندوق السكان ومفوضية شؤون اللاجئين، طريقة التنفيذ الوطني ونتيجة لذلك تكبّد الشركاء المنفذون والبلدان المستفيدة، نفقات برنامجية وفقا للبرامج القطرية.
   联合国的几项基金和方案机构，例如开发署、人口基金和难民署，利用了国家执行开支的模式，因此，根据国家方案，执行伙伴和受援国产生了方案开支。
2. ينبغي استعراض السياسة المتمثلة في تسجيل المساعدة النقدية المقدمة للحكومات على أنها نفقات برنامجية وقت تقديم اﻷموال وذلك بغية مواءمتها مع تعريف النفقات البرنامجية المنصوص عليها في النظام المالي وإجراءات اﻹدارة البرنامجية في اليونيسيف.
   在预支资金时把给政府的现金援助记作方案支出的政策应当予以检讨,以视其是否符合儿童基金会的财务条例和方案管理程序中有关方案支出的定义。
3. ينبغي استعراض السياسة المتمثلة في تسجيل المساعدة النقدية المقدمة للحكومات على أنها نفقات برنامجية وقت تقديم اﻷموال وذلك بغية مواءمتها مع تعريف النفقات البرنامجية المنصوص عليها في النظام المالي وإجراءات اﻹدارة البرنامجية في اليونيسيف.
   1．应对提供给各国政府的现金援助在预选提供资金时作为方案支出登帐的政策予以审查，以求符合儿童基金会《财务条例》中方案支出的定义和方案管理程序。
4. وقــد حصر المجلــس نطاق رأيه بشأن البيانات المالية للصندوق لفترة السنتين 1996-1997 ليستبعد نفقات برنامجية يبلغ مجموعها 83.1 مليوناً من الدولارات، مقارنة بنطاق حصر قدره 98.3 مليون دولار في فترة السنتين 1998-1999.
   委员会没有将共计8 310万美元的方案支出列入其关于人口基金1996-1997两年期财务报表的审计意见的范围，而1998-1999两年期则有9 830万美元未予列入。
5. أوصى المجلس بأنه ينبغي للمجلس استعراض السياسة المتمثلة في تسجيل المساعدة النقدية المقدمة للحكومات على أنها نفقات برنامجية وقت تقديم اﻷموال وذلك بغية مواءمتها مع تعريف النفقات البرنامجية المنصوص عليها في النظام المالي وإجراءات اﻹدارة البرنامجية في اليونيسيف.
   审计委员会在建议11(a)内建议,应对提供给各国政府的现金援助在提供资金时作为方案支出登帐的政策加以审查,以求符合儿童基金会财务条例中方案支出的定义和方案管理程序。