نعت的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويميل الممثل الخاص إلى نعت المظاهرات، في المقام اﻷول على اﻷقل، على أنها الحق في حرية التعبير والتظاهر السلمي من خﻻل الحق في اﻻجتماع والحق في تكوين الجمعيات.
   特别代表至少首先是选择将这些示威列为通过行使集会和结社的权利行使言论自由和和平示威的权利。
2. وينبغي أن تكف الدول عن نعت المدافعين عن حقوق الإنسان بشتى الأسماء حتى يواصلوا تنفيذ برامجهم، كما ينبغي التمييز بين المدافعين عن حقوق الإنسان والنشطاء السياسيين.
   各国应避免为追寻自己的议程而给人权维护者贴上标签，而且必须在人权维护者和政治人员之间做出区分。
3. تؤيد هولندا إضافة نعت " دائمة " إلى عبارة " آليات رصد " .
   荷兰赞成添加 " 常设 " 一词作为 " 监测机制 " 的修饰语。
4. وفيما يتعلق باﻻجتهاد، فإن أبرز مثال على إعادة نعت إعﻻن تفسيري بتحفظ، يكمن في القرار الذي اتخذته المحكمة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان في قضية بليلوس.
   就判例而言,将一项解释性声明重新归类为保留的最显着的例子也许是欧洲人权法院在Belilos一案中作出的判决。
5. واتخذت شعبة الاستئناف قرار رفض استئنافه عملاً بالقانون ومع مراعاة كافة الظروف التي تكتنف القضية، فلا يمكن نعت القرار بأنه تعسفي أو غير مطابق لأحكام العهد.
   上诉司关于驳回其上诉的决定是按照法律并在考虑到所有案情的情况下作出的，因此不能说是任意的或违反《公约》。