نظم مالية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولاحظ أن تنمية المؤسسات الصغرى والمتوسطة الحجم مازال يعاني في بعض البلدان من قيود ناجمة عن نظم مالية معرقلة وعن الحلقة المفرغة التي يدور فيها الاقتصاد غير الرسمي.
   中小型企业的发展在有些国家仍然受到限制，原因是金融系统的妨碍和非正规经济的恶性循环。
2. وتابع كﻻمه قائﻻ إن من الضروري أيضا أن تقوم البلدان النامية بإنشاء نظم مالية تتصف بالشفافية وبالتنظيم الجيد، بما في ذلك آليات لرصد ومراقبة تدفقات رؤوس اﻷموال القصيرة اﻷجل.
   此外，发展中国家有必要建立透明的、规范的金融体系，包括对短期资本流动实行监控的机制。
3. (ج) إنشاء نظم مالية شاملة ذات اكتفاء ذاتي تقدم خدمات للفئات الأكثر ضعفا بتوسيع نطاق برنامج التمويل البالغ الصغر وتنويع مجموعة المنتجات التي يعرضها؛
   (c) 建立包容性、自足型金融系统，通过扩大小额金融服务范围和丰富产品类型，向最弱势者提供服务；
4. أما بالنسبة لعمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة، فمن الصعب تحديد النفقات المتصلة بالتنقل إذ أنها تُسجَّل في نظم مالية متعددة غير متكاملة.
   然而，对于维和行动和特别政治任务，有关流动的支出被记录在未经整合的多个财务系统中，因此不容易确定。
5. ويجب توفير نظم مالية مستقرة وحوكمة اقتصادية أكثر إنصافا، بما يفسح أمام البلدان النامية مجالا للسياسات رَحباً بما يكفي لتمكينها من تحقيق أولوياتها الإنمائية الوطنية؛
   必须确保稳定的金融体系和更公平的经济治理，为发展中国家执行其国家优先发展重点提供足够的政策空间。