نظام معقد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 6- وتشكل المعارف التقليدية جزءاً من نظام معقد ولا يمكن أن تتألف من قائمة بسيطة من الحلول التقنية وأن تقتصر على مجموعة من التطبيقات المختلفة التي تتفاوت وفقاً للنتائج المحرزة.
   传统知识是一个复杂的体系，不能简单地归为一些技术解决办法，也不限于按不同结果而区分的一系列不同运用方法。
2. وكما قال بوذا في إحدى مواعظه، فإن العالم نظام معقد ومتكامل، والإنسان أحد الأطراف الفاعلة في هذا العالم، ويتعين على جميع الأطراف الفاعلة أن يحترم كل منها حق الآخر في البقاء.
   佛祖在一次布道中指出，世界是一个复杂的综合体系，而人只是其中许多行为体之一；所有行为体都应尊重他方的生存权。
3. 206- ولاحظت اللجنة الفرعية إضفاء الطابع المؤسسي على الفساد في المرافق التي زارتها، وذلك عن طريق اتباع نظام معقد يشمل تطبيق إجراءات وخطوات وفترات زمنية.
   另外，防范小组委员会明确表示，在这些监狱里，腐败成了家常便饭的事情，它有一套复杂的形成机制，包括其特有的程序、阶段和期限。
4. وفي حالة نيو ساوث ويلز، يوجد نظام معقد لآليات الضبط من أجل ضمان فعالية أي تحقيق في السلوك الحكومي، بما يشمل نشر مبادئ توجيهية واستخدام هيئات رقابية مختلفة.
   在新南威尔士州，具有一套复杂的制衡制度，以确保对政府行为的任何调查活动的有效性，包括颁布一些准则以及使用各种监督机构。
5. ويتعذر على فلسطينيـي قطاع غزة التوجه إلى الأردن مثلا دون الحصول على ترخيص خاص من السلطات الإسرائيلية يسلم بحسب كل حالة على حدة من خلال نظام معقد لتقديم الطلبات.
   例如，如果未从以色列当局获取特别通行证，加沙地带的巴勒斯坦人就不能前往约旦，而通行证需经历一个复杂的申请系统后逐个发放。