نظام تبادل المعلومات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بدأ فريق العمل المعني بالطاقة ولفترة مؤقتة بتطبيق نظام تبادل المعلومات الخاصة بالطوارئ بالتزامن مع ورودها، باستخدام قائمة الجهات التي يتصل بها التي وضعها فريق العمل المعني بالطاقة لتتبادل معها بشكل غير رسمي معلومات عن وضع النفط في اقتصادات البلدان الأعضاء في رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ.
   能源工作组利用现有的能源工作组联系名单，开始暂时执行实时紧急分享系统，非正式地分享亚太经合组织成员经济体的石油情况。
2. ويجري بالتعاون مع البعثات الدبلوماسية لأوكرانيا في المملكة العربية السعودية والسودان وباكستان وأفغانستان واليمن وإيران ومصر، اتخاذ تدابير من أجل تحسين نظام تبادل المعلومات والتعاون الفعال مع أجهزة حماية القانون في تلك البلدان.
   现在正同驻沙特阿拉伯、苏丹、巴基斯坦、阿富汗、也门、伊朗伊斯兰共和国和埃及的乌克兰外交使团合作，采取步骤，建立交流信息制度，并同这些国家的执法机关开展有效合作。
3. وتم تعزيز نظام تبادل المعلومات عبر الحدود فيما بين الأفرقة القطرية الإنسانية في عام 2011، وما زال مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية يصدر نشرات إقليمية كل ثلاثة أشهر بآخر ما استجد من معلومات عن الحالة الإنسانية وسبل التصدي لها في المناطق المتضررة من عمليات جيش الرب للمقاومة.
   在2011年加强了人道主义国家工作队之间的跨境信息共享，人道主义事务协调厅地区发布季度区域最新情况简报，介绍受上帝影响地区的人道主义局势和应对措施。
4. وتجدر الإشارة في هذا الصدد أيضا إلى أن أوكرانيا شاركت في تنفيذ المرحلة الأولى من " نظام تبادل المعلومات السرية في مجال مكافحة المخدرات " ، في إطار تنفيذ المشروع المشترك للجماعة الاقتصادية الأوروبية وبرنامج الأمم المتحدة " مكافحة المخدرات في أوكرانيا وبيلاروس ومولدوفا " (بوماد).
   关于这一点，还应指出，根据欧洲共同体、联合国开发计划署、白俄罗斯、乌克兰和摩尔多瓦联合反毒项目，乌克兰参加了设立一个打击贩毒秘密情报交流系统的第一阶段的工作。
5. وتبين نشرة التعليمات هذه نظام تبادل المعلومات بين هذه الأجهزة الحكومية في مجال مكافحة الإرهاب (يشار إليها فيما بعد بعبارة " تبادل المعلومات " )، كما تنظم أسلوب تسجيل البيانات ذات الصلة وكيفية إطلاع أجهزة إنفاذ القانون على البيانات المسجلة.
   指示确定了上述国家当局之间交换打击恐怖主义领域信息的程序（以下简称为 " 信息交换 " ），并规定这方面如何记载数据和执法单位如何获取记载的信息。