نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولدى رد إحدى موظفات المعهد على تساؤل طرحته إحدى عضوات المجلس بشأن شبكات نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني، أشارت إلى أن موقع المعهد على شبكة الإنترنت يقدم قائمة بجميع شبكات نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني مقسمة حسب كل منطقة وبلد.
   提高妇女地位研训所的一名工作人员在答复董事会的一名成员关于性别问题信息和联网系统网络的问题时指出，该研训所网址提供按照区域和国家分列的该系统所有网络的清单。
2. بيد أنها تتذكر بعض المناقشات بشأن انتساب نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني على المستوى المؤسسي إلى جامعة الأمم المتحدة، ولم يتحقق شيء من هذا، وأنها كانت على علم أيضا بالاقتراح الداعي إلى دمج المعهد في صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وأن هذا الاقتراح لم يتابع لعدة أسباب.
   然而，她记得曾大致讨论过建立同联合国大学的体制联系，但此案却未实现；她知道有过关于将提高妇女地位研训所并入妇发基金的建议，但因一些原因，此案未获得任何进展。
3. وأشارت أيضا إلى عدم نجاح الجهود الرامية إلى توفير خدمات خبير مشارك يتحدث اللغتين الفرنسية والعربية عن طريق الرابطة الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية وذلك من أجل توسيع نطاق نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني بهاتين اللغتين وترجمته إليهما.
   她还提到如何经努力后仍然无法透过法语国家国际组织取得一名法语和阿拉伯语均属流利的协理专家以便将性别问题信息和联网系统扩展至使用这两种语文的地区并且将该系统译成这两种语文版本的经过。
4. وسيقوم نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني بجمع المعارف والمعلومات المتعلقة بالتوعية بالمنظور الجنساني وتنظيمها ونشرها، بصفة مستمرة، كما سيتولى إقامة الروابط مع قواعد البيانات الرئيسية التابعة لمعاهد البحوث والتدريب في مجال القضايا الجنسانية على النطاق العالمي، ومن ثم كفالة تقاسم المعارف والمعلومات والخبرات إلى أقصى حد.
   性别问题认识信息和联网系统将不断收集、汇编和传播关于认识性别问题的知识和信息，提供联接世界各地性别问题研究与训练机构主要数据库的链路，从而确保最充分地交流知识、信息和经验。
5. ولاحظ المجلس أيضا أنه ينبغي للمديرة مواصلة العمل على زيادة تسليط الأضواء على المعهد عن طريق نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني وعلى جمع التبرعات لضمان الحصول على موارد إضافية بالاتصال المباشر مع الحكومات، وخاصة تلك التي لديها دراية بأعمال المعهد ونظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني.
   董事会还指出，所长应当通过性别问题信息和联网系统继续提高该研训所的知名度并且应当通过同各国政府，特别是同熟悉该研训所和该系统工作的国家政府的直接联系，继续设法筹资以确保可获得新的资源。