نظام المسؤولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينطبق نظام المسؤولية القائمة على الخطأ على الأضرار التي تحدث في مكان آخر غير سطح الأرض (المادتان الثالثة والرابعة).
   基于过失的责任制度适用于在地球表面以外的任何地方造成的损害（第三和第四条）。
2. وإنكار خصوصية نظام المسؤولية عن اﻷفعال قيد النظر إنما يعني السير خطوة إلى الوراء بالنسبة للقانون المعمول به وليس إجراء عملية تدوين.
   否定对有关行为的责任制度的特定性就是使现行法律倒退,而不是进行法律编纂。
3. ويعالج أيضا الثغرات ونواحي الغموض المحتملة في نظام المسؤولية النووية الحالي، ويحدد سبل سد تلك الثغرات.
   该专家组还负责处理现有核责任制度中存在的差距和含糊不清之处，查明消除这些差距的方法。
4. وعلى هذا، ينبغي للجنة أن تتصدى لمسألة نظام المسؤولية الذي تتعين إقامته حين يحدث ضرر فعلي برغم تنفيذ التدابير الوقائية.
   因此，委员会应处理在尽管实施了预防措施后依然实际产生损害的情况下的赔偿制度问题。
5. وفي ظل هذه الظروف، سيمتنع المقرر الخاص عن التعمق في مسألة نظام المسؤولية وسيقتصر على تكرار تأكيد سريان النظام القانوني القائم.
   在这种情况下，特别报告员将不再深入讨论责任制度问题，而只是重申现有法律制度的适用性。