نظام المحكمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفقا للفقرة الفرعية 1 (د) من المادة 13 من نظام المحكمة الدولية، دُعيت سويسرا والكرسي الرسولي إلى المشاركة في انتخاب قضاة المحكمة الدولية.
   按照该国际法庭规约第13条第1(d)项，教廷和瑞士被邀请参加选举该国际法庭法官。
2. وبعد تذليل تلك الصعوبات، أتوقع أن يسهم نظام المحكمة الالكترونية في زيادة كفاءة إجراءاتنا، ولا سيما في مرحلة صياغة الأحكام.
   一旦这些困难得到解决，我预计电子法庭系统将提高我们的诉讼程序效率，特别是在撰写判决书阶段。
3. إن من شأن ذلك أن يؤدي في حال إقرار نظام المحكمة إلى ظهور تجاوزات غير مقبولة تمس سيادة بعض الدول الأعضاء وحقوق رعاياها.
   因此，如果该法庭规约获得通过，就会对某些会员国的主权及其国民的权利造成不可接受的侵犯。
4. ومما شهدته المحكمة منذ التقرير الأخير من تغيـيـرات هامة من شأنها أن تزيد من سرعة نظرنا في الدعاوى استحداث نظام المحكمة الإلكترونية.
   自从提交上一次报告以来，法庭的一个重要变化是采用了电子法院系统，有可能提高我们的诉讼速度。
5. ومن المـأمول فيـه أن يحدث تطبيق نظام المحكمة الإلكترونية النتائج التي تحققت في قضية هليلوفيتش في جميع الدعاوى التي ستنظرها المحكمة في المستقبل.
   希望电子法院系统在法庭今后所有诉讼中的应用将带来同Halilović案中出现的相同的结果。