نظام الكفالة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 55- فيما يتعلق باستخدام العمال الوافدين، أشارت الورقة المشتركة للأمم المتحدة إلى أن نظام الكفالة لا يزال سائداً.
   关于移徙工人的就业问题，联合国联合来文指出普遍存在着担保制度(kafala)。
2. (ج) مواصلة اتخاذ خطوات بغية إلغاء نظام الكفالة فعلياً، والتماس المساعدة الفنية من منظمة العمل الدولية في هذا الصدد؛
   (c) 继续采取步骤，以期切实废除担保制度，并为此向国际劳工组织寻求技术援助；
3. ٢١٥- وبموجب نظام الكفالة الذي تمّ إدخاله في العام ٢٠٠٥، يحقّ للسجين أن يحصل على كفالة بشأن أمر صادر عن المحكمة في غضون فترة ٣٦ ساعة.
   根据2005年出台的保释制度，囚犯有权在36小时内根据裁决被保释。
4. أما عن الأطفال المسيَّبين فقد وُضعوا لدى أسر تتبناهم في ظل نظام الكفالة لتوفير رعاية الحضانة وإدماجهم في المجتمع.
   被遗弃儿童按照kafala制度被安置在收养家庭，从而给予他们以照料并使他们融入社会。
5. 7- وأوصت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بتعديل القانون المنظم لدخول وخروج الوافدين في قطر، وبإلغاء نظام الكفالة وتصاريح الخروج(9).
   国家人权委员会建议对有关外籍人士出入卡塔尔的法律进行修订，取消担保制度和出境许可。 9