نطاق مراجعة الحسابات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي صندوق الأمم المتحدة للسكان، لم يكن واضحا أن الصندوق كان قد زود مراجعي حسابات المشاريع بالاختصاصات المنوطة بهم، مما أدى إلى وجود تضارب في نطاق مراجعة الحسابات وأهدافها، وبالتالي إلى اختلاف نوعية تقارير مراجعة الحسابات وإلى اختلاف أهداف عملية مراجعة الحسابات.
   在人口基金，没有清楚证据表明向项目审计员说明了职权范围，致使审计范围和目标不相吻合，进而造成审计报告质量不一，审计目标各异。
2. وأجرى المجلس اتصالات مع مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء طيلة فترة السنتين 2004-2005 بهدف تيسير تنسيق أعمال مراجعة الحسابات والقيام بزيارات للمكاتب القطرية تلافيا لازدواجية العمل، وتسهيل توسيع نطاق مراجعة الحسابات بين المراجعة الداخلية والمراجعة الخارجية.
   整个2004-2005两年期内，委员会与审计和业绩审查处保持沟通，促进协调审计工作和对国家办事处的访问，以防止内部审计和外部审计之间的工作重叠和促进扩大审计范围。
3. عندما يكون نطاق مراجعة الحسابات مقيدا أمام مراجع الحسابات، أو عندما يكون في غير مقدوره الحصول على أدلة كافية، فإنه يشير إلى المسألة في إطار رأيه وتقريره، موضحا في التقرير أسباب تعليقاته والأثر المترتب على الوضع المالي والمعاملات المالية كما هي مسجلة.
   如果审计人的审计范围受到限制，或无法取得充足证据时，审计人应在其意见书和报告内提到这种情况，并在其报告内说明所作评论的理由及对所记录的财务状况和财务事项的影响。
4. ومن بين الجوانب المهمة التي تضمنتها خطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إبلاغ المكاتب القطرية بتوسيع نطاق مراجعة الحسابات اعتبارا من عام 2000 والحصول على تقارير إضافية لمراجعي الحسابات بأثر رجعي، إن أمكن، عن عامي 1998-1999.
   开发计划署的计划中的一个关键部分就是向各国家办事处说明，审计工作所包含的内容从2000年开始必须予以增加，并且在可能的范围内应当取得针对1998-1999年期间的额外审计报告。
5. في حالة تقييد نطاق مراجعة الحسابات التي يقوم بها مراجع الحسابات أو إذا لم يتمكن مراجع الحسابات من الحصول على أدلة كافية، يجب أن يشير إلى ذلك في رأيه وتقريره، على أن يوضح في تقريره اﻷسباب الداعية إلى تعليقاته واﻵثار التي ترتبها تلك العوامل في المركز المالي والمعامﻻت المالية المثبتة في السجﻻت.
   如果审计人的审计范围受到限制,或无法取得充足证据时,审计人应在其意见书和报告内提到这种情况,并在其报告内说明所作评论的理由及对所记录的财务状况和财务事项的影响。