نحو كلي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أقرت البلدان المساهمة بقوات بحدوث تحسن في العلاقة الثلاثية، وأعربت في هذا الصدد عن ترحيبها بالطابع المتكامل للإحاطات لكونه يتيح الفرصة للنظر على نحو كلي في التحديات التي تعترض تنفيذ الولايات.
   部队派遣国承认三方关系得到改善，并在这方面欢迎简报的综合性质，因为这样做能提供机会来全面审视在执行任务时所面临的挑战。
2. كما عمل البرنامج مع الوكالات الإنسانية الشقيقة بغية إشراك أجزاء أخرى من منظومة الأمم المتحدة على نحو كلي في تخطيط بعثات متكاملة وتنفيذها، وهو العمل الذي سيتواصل في عام 2005.
   粮食计划署还与姐妹人道主义机构合作，使联合国系统其他部分更整体地参与计划和实施综合特派团。 这项工作将在2005年继续开展。
3. وبغية التمتع بهذه الأفضلية في التعريفات، لا بد من تصنيف المنتج باعتباره ناشئا في بلد من أقل البلدان نموا، وبوصفه (أ) منتجا أو مجلوبا على نحو كلي أو (ب) غير منتج أو مجلوب على نحو كلي.
   享受关税优惠的条件是，产品必须源自最不发达国家，并被分类为(a) 完全生产或获得类；或(b) 非完全生产或获得类。
4. ويمكن القيام بذلك في شكل عملية مسح أو تحليل للحالة من أجل التوصل إلى فهم، على نحو كلي ومتعدد الاختصاصات، للثغرات المتعلقة بالتنفيذ الموجودة في الإطار المعياري، والسياسات والممارسات العامة، ونظام العدالة الجنائية().
   这可以采取查勘或情况分析的形式，以全面和多学科的方式了解规范性框架、公共政策和做法、刑事司法系统在实施方面现有的缺口。
5. تقر بضرورة التصدي في إطار التعاون الدولي، على نحو كلي وشامل، للتحديات التي تطرحها الهجرة غير القانونية من أجل ضمان هجرة آمنة منظمة قانونية، في ظل الاحترام التام لحقوق الإنسان؛
   认识到必须开展国际合作，以整体和全面的方式处理非正常移徙带来的挑战，以确保移徙在安全、有序、正常并且充分尊重人权的条件下进行；