مُنِح的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي عام 1994، مُنِح صاحب البلاغ تلقائياً تأشيرة من فئة خاصة، تتيح له البقاء في أستراليا فترة غير محددة، شريطة أن يظل مواطناً نيوزيلندياً.
   1994年，请愿人自动获得一个特别类身份证，该身份证允许他无限期留在澳大利亚，只要他保持新西兰公民身份。
2. والمرأة التي لها أولاد لها الحق في النفقة حتى إذا مُنِح الطلاق بسبب خطئها، والمواقف الاجتماعية تجاه المطلّقات لا تسبب لهن أية مشكلة تذكر.
   有子女的妇女有权得到抚养费，即使由于妇女的过错而准予离婚，社会对离婚妇女的态度不会对她们造成任何重大问题。
3. غير أن فرط هيمنة الدور الذي مُنِح للعسكريين في مختلف أجزاء الدستور بدون إقامة آليات موازنة ورقابية فعالة أمر يمثّل تحديات كبيرة أمام حماية حقوق الإنسان.
   然而，整个《宪法》赋予军队过度的主导作用，而没有有效制衡和控制的机制，对人权保护工作造成了严重的挑战。
4. وبعد أن اعتمدت الدولة القائمة بالإدارة القانون الأساسي لجُزُر فرجن (لعام 1936)، وصيغته المنقحة في عام 1954، مُنِح الإقليم قدرا من الحكم الذاتي في الشؤون المحلية.
   在管理国通过《维尔京群岛组织法》（1936年）并于1954年订正后，该领土获得对当地事务一定程度的自治。
5. وهي تأمل في أن يتمّ تفعيل الاعتراف الذي مُنِح لهذا الأمر أخيرا في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 وذلك خلال الدورة الستين للجمعية العامة وفي منتديات دولية مختصة أخرى.
   它们希望2005年世界首脑会议最终时刻做出的承认在大会第六十届会议和其他相关国际论坛上将变为行动。