مَثَل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأضافت أن الاقتراح الذي قدَّمته المملكة المتحدة، مع أنه يمثِّل محاولة جديرة بالثناء لإيجاد لغة مقبولة بالنسبة لجميع الوفود، هو خطوة إلى الوراء وأنها، مَثَلُها مَثَل ممثِّل المكسيك، ستجد صعوبة في الموافقة عليه.
联合王国的提案虽然旨在找到所有代表团都可接受的措辞，值得称道，但却是一个倒退，与墨西哥代表一样，她难以接受这一提案。 - ولا أدلّ على ذلك من مَثَل ولاية هريانا في الهند وهو جدير بالاقتباس حيث أن التنمية الاقتصادية التي شهدتها الولاية خلال السنوات الأربعين الماضية لم ينجم عنها أي تغيير جذري في وضع المرأة هناك.
为说明起见，值得援引印度哈里亚纳邦的实例。 该邦在最近40年左右取得的经济发展并没有给当地妇女地位带来任何根本改变。 - فعلى سبيل المثال، تعاني مجالات مكافحة المخدرات ومنع الجريمة ومكافحة الإرهاب، مَثلَها في ذلك مَثَل الكثير من المجالات الأخرى داخل الأمم المتحدة، من عبء كثرة الولايات التي تستلزم تقديم التقارير أو الوثائق.
例如，与联合国系统内的其他许多领域一样，毒品管制、预防犯罪和打击恐怖主义领域的许多任务要求提交报告或文件，造成沉重负担。 - وعلاوة على ذلك، يُقدر أن الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية ستصبح لديهم مقاومة لنظام علاج الخط الأول، وسيكونون بحاجة إلى علاج الخط الثاني الذي قد يكلف حالياً ما بين 9 أمثال و19 مَثَل تكلفة علاج الخط الأول.
此外，估计艾滋病毒感染者将对一线药品疗程产生抗药性并将需要二线治疗，而后者目前比一线药品价格高出9至19倍。 - ففي بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، مَثَل مجموع هؤلاء الأطفال في عام 2008 حوالي 40 في المائة من مجموع السكان، في حين كان عددهم لا يكاد يذكر قبل نصف قرن.
在经济合作与发展组织(经合组织)国家，2008年，这类儿童的总人数占总人口的近40%，而在半个世纪以前，这一数目是微不足道的。