ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (د) يعمل الميسر المشارك على تعميق الجهود مع القيادات في بلدان منطقة البحيرات الكبرى من أجل تعزيز التعاون الإقليمي في مجالات الأمن والتنمية الاقتصادية في إطار ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى بأفريقيا وغيره من الآليات الإقليمية؛
   (d) 共同调解人应与大湖区各国领导人一起加强努力，在《非洲大湖区安全、稳定和发展公约》和其他区域机制框架内，增进安全和经济发展等相关领域的区域合作；
2. وفي هذه المرحلة، أود التذكير بقرار مجلس الأمن 1653 (2006)، حيث وجد دعم الأمم المتحدة لمنع الصراعات وحلها تعبيرا له في إطار ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى في وسط وشرق أفريقيا.
   在此，我要提及安全理事会2006年1月第1653(2006)号决议；在这项决议中，联合国对预防和解决冲突的支持在大湖区和东非安全、稳定和发展公约框架中得到了体现。
3. بناء على طلب من الدول الأعضاء في مبادرة منطقة البحيرات الكبرى، أرفق طيه نسخة من بيان الأمين التنفيذي للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، السفير ليبراتا مولامولا، بشأن الذكرى الأولى لتوقيع ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى (انظر المرفق).
   应大湖区倡议成员国的请求，谨随函转送大湖区问题国际会议执行秘书利伯拉塔·穆拉穆拉大使在《大湖区安全、稳定和发展公约》签署一周年之际发表的声明（见附件）。
4. العمل على إدماج البعد دون الإقليمي لبناء السلام في منطقة البحيرات الكبرى في التزامها تجاه بوروندي، وبخاصة عبر تعاونها مع الأمانة العامة للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى وتشجيع جميع بلدان المنطقة على التصديق على ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى
   努力将大湖区建设和平所涉次区域问题纳入对布隆迪的承诺，特别是与大湖区问题国际会议秘书处开展合作，并鼓励该区域各国批准《大湖区安全、稳定和发展问题公约》
5. وكاد تجدد المواجهة والنشاط من قِبل القوات المتصارعة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية أن يقوض تماما الآمال المعقودة على بيان نيروبي واتفاقات غوما ودخول ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى حيز التنفيذ.
   最近，刚果民主共和国东部再度出现敌对部队之间的对抗和活动，这几乎使《内罗毕公报》、《戈马协定》以及《大湖区安全、稳定和发展公约》产生的实现和平与稳定的希望彻底化为泡影。