موظف الشؤون القانونية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ويقول الأمين العام إن التجربة أثبتت أن قسم القانون الإداري يجد نفسه في وضع غير موات عندما يمثل الإدارة أمام محكمة الأمم المتحدة للمنازعات في نيروبي، حيث إن أطراف النزاع توجد في أفريقيا، في حين يوجد موظف الشؤون القانونية لوحدة الاستئناف في نيويورك.
秘书长指出，经验表明，由于争端各方在非洲，而上诉股的法律干事则在纽约，因此行政法科在内罗毕联合国争议法庭上代表行政当局行使职能时处于不利地位。 - في إطار ترشيد المهام وتحقيق التكامل بينها على أساس استعراض احتياجات القسم من الموظفين، مع أخذ أوجه التآزر بين قسم الشؤون القانونية وشعبة دعم النظام القانوني والقضائي في الاعتبار، فإن مهام موظف الشؤون القانونية (موظف وطني من الفئة الفنية) لم تعد مطلوبة.
按照在该科人员编制审查基础上精简和合并职能的要求，并考虑到法律事务科和法律和司法制度支助司之间的协同增效作用，不再需要一个法律干事(国家干事)的职能。 - وسيكون موظف الشؤون القانونية (ف-4) مسؤولا، تحت إشراف المستشار القانوني الأقدم، عن استعراض العقود التجارية والاتفاقات مع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، والتفاوض بشأن هذه العقود والاتفاقات وصياغتها؛ واستعراض المطالبات ذات الصلة والتفاوض بشأنها وتسويتها؛ وإسداء المشورة بشأن مسائل القانون الدولي العام والقانون التجاري.
一个法律干事(P-4)将在高级法律顾问的监督下，负责审查、谈判和起草商业合同以及与政府、政府间组织和非政府组织的协定；审查、谈判和了结有关的索赔；就国际公法和商法的事项提供咨询意见。 - بالنظر إلى إجمالي ملاك الموظفين المقترح لوحدة الشؤون القانونية والمهام المقترحة لشاغلي الوظائف، ومع الأخذ بالحسبان أن مشاركة البعثة في مجلس التحقيق واللجان الإدارية الدائمة والعمليات عند بدء عملها لن تكون ذات أهمية، توصي اللجنة الاستشارية بالاستغناء عن وظيفتي موظف الشؤون القانونية برتبة ف-4 وموظف الشؤون القانونية برتبة ف-3.
鉴于法律事务股总的拟设人员编制和各员额的拟议职能，考虑到稳定团在开办阶段参加调查委员会以及行政和常设委员会及各种进程不多，行预咨委会建议减少P-4法律干事和P-3法律干事员额。