موسم الحصاد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذه الحالة التي تسببت فيها موجة مطولة من الجفاف أثناء موسم الحصاد في عام 2005، تُشكل تدهورا حادا في الحالة الغذائية للسكان، فهناك نحو 12 مليون شخص يتلقون شكلا من أشكال المساعدة الغذائية.
   从2005年收获季节发生持久的旱灾起，在这一阶段，人们的营养状况急剧恶化，大约1 200万人依靠粮食援助。
2. فعلى سبيل المثال، لن يتم توزيع البذور والأدوات لعدد يبلغ 000 160 من الأسر المعيشية (000 797 شخص) في هذا العام، مما سيكون له تأثير كبير على موسم الحصاد القادم.
   例如，向160 000个家庭(797 000人)分发种子和工具的工作今年将无法进行，这将对下一季收成产生重大影响。
3. وأفادت تقارير أن حظر تصدير منتجات زراعية من غزة في أوج موسم الحصاد أدى إلى تلف مئات الأطنان من الطماطم والفلفل والخيار والفراولة وإلى ضياع ملايين الدولارات().
   据报道，在最繁忙的收获季节禁止加沙出口农产品的做法，导致废弃了数百吨西红柿、辣椒、黄瓜和草莓，损失的金额达数百万美元。
4. ففي بعض البلدان تكون أعداد كبيرة من عمال الزراعة المؤقتين الذين يعملون لدى الشركات التجارية وخاصة أثناء موسم الحصاد قاطنين في المدينة مما يُطْلِق العنان لتنويع مصادر الدخل بين الأسر الحضرية الفقيرة.
   在有些国家,商业农场特别是在收获季节雇请的大批临时农业工人基本上是城里人,这使得城市贫困住户的收入来源出现多样化。
5. وحيث أن الأعاصير أثرت أيضا على المحاصيل، لتزيد بذلك احتمالات انعدام الأمن الغذائي خلال الأشهر التالية، بادرت الأمم المتحدة إلى دعم الأنشطة الزراعية لتجنب حدوث أي اضطراب في موسم الحصاد القادم.
   由于龙卷风也影响到了作物，今后数个月粮食供应没有保障的可能性增大，联合国开始为农业活动提供支持，以避免未来的作物季节被扰乱。