مواقف تمييزية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 37- ويساور اللجنة القلق إزاء التقارير التي تفيد بأن العمال المهاجرين الطاجيكيين وأفراد أسرهم يعانون من مواقف تمييزية وغالباً ما يقعون ضحية لجرائم الحقد وكراهية الأجانب في البلدان الرئيسية للاستخدام، ولا سيما في الاتحاد الروسي.
   有报告称，塔吉克移徙工人及其家庭成员在主要就业国家特别是俄罗斯联邦受到歧视，并经常成为因仇恨犯罪和仇外心理导致的犯罪行为的攻击目标，委员会对此表示关切。
2. وأعربت اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم عن قلقها من المعلومات التي تفيد بأن عمالاً مهاجرين وأفراداً من أسرهم قد يعانون من مواقف تمييزية ومن الوصم الاجتماعي(57)، كما أشار إليه أيضاً مع القلق المقرر الخاص المعني بالمهاجرين(58).
   56 保护所有移徙工人及其家庭成员权利委员会关注，有资料表明移徙工人及其家庭成员可能遭受歧视和受到社会鄙视，57 移民问题特别报告员也对此表示关注58。
3. يُشار إلى أن الجهود الرامية لتغيير الأنماط الاجتماعية والثقافية التي تؤدّي إلى اتخاذ مواقف تمييزية نحو المرأة، وخاصة تلك التي تتجلّى في علاقات الأمر الواقع (العلاقات بخلاف الزواج) شملت اعتماد قانون يضمن الحق في التملُّك للأطفال المولودين نتيجة مثل هذه العلاقات. (ص.27).
   报告(第26页)指出，已在努力改变导致歧视妇女、尤其是事实上结合(非婚姻同居)的妇女的社会和文化形态，包括通过立法，保障这种同居所生的子女拥有财产权。
4. وقفزت الهند إلى موقع الريادة العالمية في صناعة خدمات المعلومات نتيجة للخوف الذي ساد من عدم القدرة على التوافق مع سنة 2000، مما أتاح لمهندسي البرمجيات الهنود التغلب على الحواجز النابعة من مواقف تمييزية فرضها السوق، ومكنهم من تسويق مهاراتهم للشركات الغربية.
   印度因 " Y2K " 恐慌而跃居全球信息服务业的领先地位，因此印度软件工程师得以克服态度方面的障碍，将其技能推销给西方公司。
5. وقد لاحظ المقرر بقلق أيضاً أن الروما يتعرضون للتمييز في إمكانية وصولهم إلى العدالة، بما في ذلك نظام العدالة الجنائية، حيث جرى الإبلاغ عن مواقف تمييزية اتخذها أعضاء النيابة العامة، وتأخير مفرط في التعامل مع القضايا التي رفعها الروما، وعن تنميط عنصري من جانب الشرطة.
   特别报告员还关切地注意到罗姆人在诉诸司法，包括刑事司法系统时遭受歧视，例如公诉人的歧视性态度、过分拖延处理罗姆人起诉的案件及报道所称警察对其进行的种族貌相分析。