موارد مائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتستنكر جمهورية فنزويلا البوليفارية طمع هذه البلدان في الاستيلاء على ما يملكه الشعب الليبي من موارد مائية لا تحصى وعلى احتياطاته من المواد الهيدروكربونية وأرصدته الدولية التي تقدر بمائتي بليون دولار.
   委内瑞拉玻利瓦尔共和国指出，这些国家企图掠夺利比亚人民无数的水资源、碳氢化合物储藏和国际储备，总值2 000亿美元。
2. 284- ولاحظت اللجنة أن البيانات الفضائية يمكن أن تسهم في بناء الثقة بين الدول التي تتقاسم موارد مائية وأنه لا يمكن النظر في التنمية الاقتصادية أو الاجتماعية أو البيئية بدون النظر في مسألة المياه.
   委员会指出，借助于空间的数据有助于共享水资源的国家彼此加深信任，对水的问题置之不理则经济、社会或环境发展就无从谈起。
3. وكمثال على ذلك، تولى خبراء تقنيون من جنوب أفريقيا تدريب نظراء لهم من إثيوبيا حيث ساعدوهم على كشف موارد مائية أرضية جديدة توفّر حاليا 40 في المائة من الإمدادات المائية لأديس أبابا.
   例如，南非技术专家对埃塞俄比亚对应人员进行了培训，以帮助他们利用新的地下水资源，从而解决了亚的斯亚贝巴40%以上的水供应问题。
4. ففي عام 1994، وفي منطقة ذات موارد مائية شحيحة أصلا، وقعت إسرائيل والأردن معاهدة سلام تتضمن حكما خاصا باقتسام المياه، وبات يعرف بأنه من أكثر اتفاقيات المياه المسجلة إبداعا.
   1994年，约旦和以色列在本来就缺乏水资源的地区签署了一项和平条约，包含了一项有关分享水的条款，据称是记录中最富有创造性的有关水的条约之一。
5. وإننا كبقية أفريقيا، لا ننتج سوى نسبة ضئيلة من الانبعاثات التي سرعان ما تؤدي إلى احترار الكوكب وتضعف قدرتنا على إنتاج كميات كافية من الغذاء والطاقة وادخار موارد مائية مستدامة.
   像非洲其他国家一样，我们只产生总废气排放量的很小一部分，而废气排放正在迅速使地球变暖和破坏着我们生产充足的粮食、能源和保存可持续的水供应的能力。