موارد غير أساسية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومع ذلك فإن المساهمات تأتي أساساً في شكل موارد غير أساسية وموارد مخصصة للمساعدة الإنسانية، في حين أن الموارد الأساسية، وهي القاعدة الصلبة للأنشطة التنفيذية، آخذة في التضاؤل.
   但是，捐款主要表现为非核心资源形式和专用于人道主义援助的资源形式，而核心资源 -- -- 业务活动的基础 -- -- 正在减少。
2. ومول الصندوق التكلفة المتواضعة نسبيا والمترتبة على الوقت الذي قضاه الخبير والمهام التي قام بها، في حين جمع المكتب القطري فيما بعد موارد غير أساسية بلغت 30 مليون دولار.
   专题信托基金为专家的时间和任务等方面相对较少的经费提供资金，而后来该国家办事处筹集了总额3 000万美元的非核心资源。
3. وأكدت بعض الوفود أنها ﻻ ترى صلة بين اﻻرتفاع في التمويل من موارد غير أساسية وبين اﻻنخفاض في التمويل من الموارد اﻷساسية، وذلك في ضوء مساهمات بعض المانحين إلى هذين النوعين من التمويل.
   一些代表团强调指出,考虑到两种类型筹资的一些捐助者的捐款情况,它们并不认为在非核心筹资的增加和核心筹资的减少这两者之间存在着联系。
4. وفي الأخير، خلص التقييم إلى أن ترتيبات التمويل للبرنامج الإنمائي واعتماده على التمويل من موارد غير أساسية تشكل تحديات أمام تحقيق برمجة فعالة، وتحد من الأداء على نحو ما حددته معايير الفعالية والكفاءة والاستدامة.
   最后，评价得出结论认为，开发署的供资安排和依赖非核心供资对有效的方案拟订提出挑战并且限制了根据效益、效率和可持续性标准评估业绩。
5. (ب) تعبئة موارد غير أساسية لبعض العمليات القطرية المحددة، أو لأنشطة مواضيعية، والبناء على شراكات قائمة مع جهات مانحة متعددة أو ثنائية الأطراف، وكذلك التوجه نحو مؤسسات القطاع الخاص؛
   (b) 为具体的国家业务或为专题活动调动非核心资源，同时在与多边和双边捐助者的现有合作伙伴关系基础上进一步作出努力，并专门针对私营部门的机构。