مهنة التدريس的中文翻译

42- اعترفت الحكومة بأن إصلاح مهنة التدريس كان الأكثر شمولاً والأكثر إثارة للجدل في آن واحد(29).
政府承认，政府在师资队伍方面实行的改革是最全面的，也是最有争议的。
وتراوحت نسبتهن بين 80 و 90 في المائة من عدد الخريجين في مهنة التدريس في السنوات 1995-1998.
1995年至1998年期间，她们占教书职业毕业生人数的80%至90%。
وعلى المستوى الثانوي، هناك قدر أكبر من المساواة بين الجنسين. حيث يمثل الذكور 47 في المائة إلى 50 في المائة في مهنة التدريس الثانوي().
在中等教育一级，师资力量的两性差距缩小，男教师占47%至50%。
وبذلك، فبالرغم من أن مهنة التدريس أغلبيتها من النساء، يظل عدد الرجال أكثر من عدد النساء في المناصب العليا(25).
因此，尽管教学工作是一种女性主导的职业，男性在最高层的人数仍然多于女性。 25
وتمنح الاستحقاقات النسبية لجميع الإجازات لموظفي مهنة التدريس الذين يعملون بدوام جزئي لا يقل عن أربع عشرة ساعة في أي أسبوع.
教育职业每周从事非全日工作不少于十四小时的雇员可以获得所有休假的比例津贴。