منظومة البلدان الأمريكية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واستجابة للحالات المعروضة على منظومة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، أحيت الدولة ذكرى الضحايا وطلبت الصفح على الملأ.
   在对美洲国家间人权系统受理的案件作答时，国家承认受害人的回忆情况属实，并公开请求原谅。
2. المنازعات القضائية التي تخص المصلحة العامة، خاصة دعاوى حقوق الإنسان المعروضة على المحاكم المحلية أو تلك التي تتناولها منظومة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.
   在地方法院进行与公共利益相关或由美洲人权系统提出的诉讼，尤其是人权案件的诉讼。
3. وعقدت المفوضية لموظفيها في الأمريكتين حلقتي عمل بشأن حقوق الإنسان، وتناولت الحلقتان الآليات المتبعة داخل منظومة البلدان الأمريكية لحماية اللاجئين.
   难民专员办事处为其在美洲的工作人员举办的两个人权讲习班，采用了美洲保护难民系统的机制。
4. كذلك، جوبه استخراج النفط من أراضي الشعوب الأصلية بالمقاومة من بعض الطوائف، كطائفة ساراياكو الأمازونية التي التمست حماية منظومة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.
   一些土着社区反对在其土地进行石油开发，例如在亚马孙的萨拉亚古，要求美洲组织保护其人权。
5. ويستخدم المركز إجراءات المقاضاة الاستراتيجية لقضايا رمزية في منظومة البلدان الأمريكية لضمان إنصاف الضحايا وللمساهمة في التغيير الهيكلي الأوسع.
   正义与国际法中心策略地将美洲体系内的典型案例诉诸法律，确保受害者得到赔偿，推动更广泛的结构改革。