منطقة المقر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. " يتمتعون في إقليم الولايات المتحدة، سواء كانوا مقيمين داخل منطقة المقر أو خارجها، بنفس الامتيازات والحصانات التي تمنحها الولايات المتحدة للمبعوثين الدبلوماسيين المعتمدين لديها " (البند 15).
   " ·不论在总部地区之内或之外居住，都有权在美国境内享有与外交特使同等的特权及豁免，·。 " （第15条）
2. وتهدف هذه اللائحة إلى وضع " حدود معقولة لمبلغ التعويضات المختلفة التي ينبغي للأمم المتحدة أن تدفعها في ما يتعلق بالأعمال وحالات الامتناع عن الأعمال التي تحدث داخل منطقة المقر ... " .
   该条例旨在 " 对联合国在总部地区内发生的作为或不作为所应支付的补偿或赔偿数额制定合理的限制. " 。
3. ٧- أي موقع كائن داخل أو خارج بون يجوز لﻷمم المتحدة وسائر الكيانات المشار إليها في المادة ٤ أعﻻه استخدامه مؤقتاً لعقد اجتماعات، يعتبر بموافقة الحكومة، من منطقة المقر لمدة عقد هذه اﻻجتماعات.
   联合国和以上第4条提到的其他实体在波恩或波恩以外的任何地点临时举行会议，征得政府同意后，临时会议地点在会议期间应被视为总部辖区的一部分。
4. " تتولى السلطات المختصة توفير الأمن والحماية لمنطقة المقر والسهر على أن يكون الهدوء مكفولا في منطقة المقر لا يعكره دخول الأشخاص أو مجموعات الأشخاص غير المصرح لهم بالدخول ولا تعكره أية أسباب أخرى في الجوار المباشر لمنطقة المقر.
   " 主管机关应确保总部地区的安全和保障，实施适当办法，确保总部地区的安宁不为外来人群强行进入或毗邻地段的骚动所扰。
5. وتقابل هذه الانخفاضات جزئيا احتياجات إضافية في مجال إدارة المرافق، للتعويض عن أثر الزيادات في المرافق العامة ومعدلات أجور العمال ومعدلات إجارة العقارات في منطقة المقر وكذلك الاحتياجات الإضافية المتعلقة بخدمات الأمن والسلامة.
   不过，设施管理增加的所需经费部分抵消了减少的经费，增加的经费用于弥补总部附近地区公用事业、人工费及房地产租金增加的费用和警卫与安全事务增加的所需经费。