منسق مقيم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولم تحقق البلدان التي أعيد نقل المنسق المقيم منها ووضعت ترتيبات لمنسق مقيم مؤقت نفس المستوى من اﻹنجاز على غرار البلدان التي وجد منسق مقيم فعال فيها.
   在驻地协调员调动工作并安排临时驻地协调员的国家,同派驻卓有成效的驻地协调员的国家相比,没有表现出同样水平的成就。
2. كثيرا ما يكون من المفيد مشاركة موظفي إدارة الشؤون السياسية، أو مبعوث أو منسق مقيم في بعض الأحيان، مشاركة حذرة، في وقت مبكر، كخطوة أولى في إقناع الأطراف بمزايا الوساطة.
   在说服各方调解的好处方面，有益的第一步往往是由政治部的工作人员、特使、有时是驻地协调员及早进行低调的接触。
3. ونرى أن تعيين منسق إنساني للأمم المتحدة أو منسق مقيم بصلاحيات ملائمة للتنسيق بين الوكالات الإنسانية العاملة في الميدان سيوفر استجابة إنسانية أفضل.
   我们认为，指派一位具有适当权威的联合国人道主义协调员或驻地协调员来协调在实地工作的人道主义机构，将有助于作出更好的人道主义反应。
4. وجه سؤال إلى المنسقين المقيمين عن ما إذا كانت أفرقة الأمم المتحدة القطرية واجهت تحديات معينة في ما يتعلق بمشاركة الوكالات التي ليس لديها منسق مقيم في عملية إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية (أو أي صك مماثل).
   驻地协调员被问及国家工作队在参加非驻地机构的联发援框架(或同等文书)拟订工作过程中是否遇到具体挑战。
5. وأشارت الوفود أيضا إلى ضرورة توفير إطار من المساءلة لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وإخضاعه لإشراف منسق مقيم إلى جانب الإبلاغ بصورة تلقائية عن استجابة الإدارة لنتائج عمليات التقييم.
   它们也指出必须建立联合国发展援助框架（联发援框架）和联发援框架驻地协调员监督以及关于对评价产出的管理回应的问责框架。