منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويقوم مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق حاليا بوضع إطار برنامجي شامل، على أساس مشاورات وثيقة مع وكالات الأمم المتحدة وبرامجها، لاستخدام الأموال المودعة في حساب الضمان جيم (13 في المائة) بصورة حكيمة.
   人道主义协调员办事处在与联合国各机构和方案密切协商的基础上制订了一个综合方案框架，以便合理地使用ESC(13%)帐户的资金。
2. وقد سبق لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أن أفاد بأن مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق ينبغي أن يعزز التنسيق والرصد لجميع المشاريع التي تنفذها وكالات الأمــم المتحـــدة الأخرى في إطـــار البرامـــج الممـــولة بموجـــب القـــرار 986 (1995) في شمال العراق.
   监督厅曾报告说，驻伊协调处有必要加强协调和监测其他联合国机构根据第986号决议提供经费的方案在伊拉克北部执行的项目。
3. وقام مكتب برنامج العراق ومكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق ووكالات الأمم المتحدة وبرامجها بمساعدة المؤسسات العراقية في وضع تفاصيل تقنية للأصناف المتعاقد عليها المعلقة في الوقت الحاضر أو التي يرجح أن تعلّق.
   伊拉克方案办公室、联合国驻伊拉克人道主义协调员办事处以及联合国机构和规划署还协助伊拉克机构编制目前被搁置或可能会被搁置的合同项目详细技术资料。
4. وقام مراجعا الحسابات هذان باستعراض الأنشطة التي يقوم بها مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق والاتصال بوكالات الأمم المتحدة وبرامجها الأخرى التي تقوم بتنفيذ الأنشطة الممولة بموجب قرار مجلس الأمن 986 (1995) في العراق.
   这些审计员审查了联合国伊拉克人道主义协调员办事处的活动，并同执行安理会第986(1995)号决议资助的所有活动的其他联合国组织和方案保持联络。
5. ومنذ تقديم تقريري السابق، تسلم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع من مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق مسؤولية شراء المواد الغوثية الطارئة مثل الخيام والبطانيات والسخانات والمواقد قصد دعم الأشخاص المشردين داخليا.
   自我上一次报告以来，联合国项目事务厅(项目厅)已经从联合国伊拉克人道主义协调员办事处接管了采购紧急救济物品的责任，这类物品包括帐篷、毯子、取热器和炉灶等，用于帮助国内流离失所者。