منتدى تشيرنوبيل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وعقب نشر ذلك التقرير، استهلت ثماني منظمات وهيئات من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة() (بما فيها اللجنة) والدول الثلاث المتأثرة منتدى تشيرنوبيل لإصدار بيانات رسمية توافقية بشأن الآثار البيئية والصحية التي يمكن أن تعزى إلى التعرض للإشعاع وإسداء المشورة بشأن مسائل مثل الإصلاح البيئي وبرامج الرعاية الصحية الخاصة والأنشطة البحثية.
该报告发表之后，联合国系统的8个组织机构（包括委员会在内）和三个受影响国家发起了切尔诺贝利论坛，以对辐射照射造成的环境和健康后果做出权威的一致声明，并就环境补救、特殊保健方案和研究活动等问题提出建议。 - وتشير النتائج التي توصل إليها منتدى تشيرنوبيل (انظر الفقرات 54-58 أدناه) إلى أنه يلزم على الحكومات والوكالات الدولية إعادة النظر في ما كونته من تصورات عن احتياجات السكان في مجال الرعاية الصحية، فعليها تحويل الموارد باتجاه عمليات رصد أكثر استهدافا للسكان الذين يشتد لديهم خطر الإصابة بالأمراض الناجمة عن الإشعاع، وفي الوقت نفسه توفير الخدمات الطبية الأساسية والوقائية على نطاق أوسع.
切尔诺贝利论坛的定论（见下文第54至58段）表明，有关政府和国际机构可能需要重新审视对于人口保健需要的假设，在更广泛地提供基本药物和预防性药物的同时，调动资源对高风险人口进行更有针对性的监测。