ممتلكات الدولة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذا لم ينفذ الحكم قبل انقضاء مهلة السماح، فإن ممتلكات الدولة قد تخضع للتدابير التنفيذية، مع مراعاة أحكام المادة 19.
   如果在宽限期内未履行判决，在符合第19条的情况下，可对国家财产采取执行措施。
2. وقد شهدت الفترة المشمولة بالتقرير أيضا تطورات تبعث على القلق في جمهورية صربسكا فيما يتصل بمسألة ممتلكات الدولة بمفهومها الأعمّ.
   报告所述期间，塞族共和国出现了涉及更广泛的国家财产问题的令人担忧的事态发展。
3. فالإدراج في الحالات الأخيرة هو إجراء شكلي ليس إلا، والمقصود به حماية ممتلكات الدولة في مواجهة الغير.
   就后一种情形而言，登记注册只是一种手续，目的是保障国家的所有权，使其不被第三方拥有。
4. بيد أن تلك التدابير يمكن اتخاذها ضد ممتلكات الدولة التي تستخدم في النشاط الاقتصادي أو التجاري الذي يدخل في إطار القانون الخاص.
   但是，对供经济或商业活动之用，属于私法范围内的国家财产是可以实施这种措施的。
5. وادعت أن هذه المخابز كانت لا تزال مشمولة بحسابات لجنة ممتلكات الدولة عندما اتهمت السلطات والدها بالاستحواذ عليها.
   提交人辩称，当局谴责其父亲侵占上述小型面包厂时，这些面包厂仍然在国有资产委员会的账户中。