ملكيّة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 4- رغم أنّ الاتفاقيّة " غير معنيّة بالأثر الذي قد يكون للعقد على ملكيّة البضائع المبيعة " (المادّة 4(ب))، فإنّ التزام البائع الرئيسيّ هو نقل ملكيّة البضائع المبيعة إلى المشتري.
尽管本公约与 " 合同对所售货物所有权可能产生的影响 " 无关（第四条(b)项），但卖方的主要义务是转移出售给买方的货物所有权。 - وعندما لا يكون الضرر اللاحق بالملكيّة " بسبب البضائع " ، كما هي الحال حينما تتضرّر ملكيّة المشتري عند تسليم البضائع المشتراة، يجب تسوية قضيّة المسؤوليّة على أساس القانون المحليّ المطبّق.
如果对财产的损害不是 " 由货物引起 " ，如在交付货物时买方的财产受到了损害，其责任问题仍然要在适用的国内法的基础上来解决。 - وبالنظر إلى نظام حيازة الأراضي في سيراليون، من المستغرب أن تتمتّع نصف النساء الريفيات فقط بإمكانية الوصول إلى مساحات كافية من الأراضي من أجل الزراعة، ذلك أنّ ملكيّة الأراضي تعود إلى العائلات، وبالتالي يمكن لأفراد العائلات أن يزرعوا المساحة التي هم قادرون على العناية بها.
考虑到塞拉利昂的土地保有制度，只有一半的农村妇女获得充分的农场土地资源是令人奇怪的。 土地属于家庭，家人可以尽其种植管理的可能进行耕作。