ملكية الدولة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكون السجلات لم تتضمن إشارات أسبق إلى ملكية الدولة للأراضي لا يعني أن تلك الأراضي كانت في وضع أرض مشاع، أي لا مالك لها.
   最初的登记册中没有国家拥有土地的内容，但是这不能说明，有关地区属于无主土地的地位。
2. وينبغي أن تبيِّن الدولة الطرف ما هو الأثر الذي وقع على النساء من تحوَّل الأراضي الزراعية من ملكية الدولة إلى ملكية خاصة.
   当事国应说明，从国家拥有农业土地所有权向私人拥有土地所有权过渡会对妇女产生什么样的影响。
3. ويستند التقرير بالأساس إلى الحجة القائلة إن حق الدولة في الأراضي لا أساس لـه في القانون، وهو بذلك ينازع في ملكية الدولة للأراضي.
   这份报告的基本观点是国家土地所有权没有可靠的法律依据，从而对国家的土地所有权提出了质疑。
4. وتعد ملكية الدولة لنظام التسجيل مع التزامها بتخصيص الأموال لعملية تسجيل الولادات في إطار نظام التسجيل المدني الشامل الوسيلة الوحيدة لضمان الاستدامة.
   确保可持续性的唯一途径是政府掌握所有权，把出生登记作为整体公民登记制度的一部分纳入预算拨款。
5. وبذلك فإن ملكية الدولة وحدها، بدون قدرة مؤسسية كافية وإطار للسياسة يشمل جميع القطاعات، لن توفر هذه المنافع المستدامة.
   因此，如果没有足够的制度能力和一个跨部门综合政策框架的话，仅靠国家所有制是不能带来那些可持续惠益的。