ملقا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهناك عدة مبادرات إقليمية تستحق الثناء في هذا الصدد إذ أنها ساعدت على تعزيز سلامة الملاحة والمحافظة على البيئة والأمن في مضيقي ملقا وسنغافورة، مع احترام سيادة الدول الساحلية وحقوقها السيادية.
   在这方面，开展了一些可嘉的区域倡议，在尊重沿岸国主权和主权权利的同时，加强了马六甲海峡和新加坡海峡的航行安全。
2. وفي سياق تعزيز سلامة الملاحة وأمن البحار في المنطقة، نشيد أيضا بالمساعدة التي قدمتها المنظمة البحرية الدولية في تيسير مشروع الطريق البحري الإلكتروني السريع لمضيقي ملقا وسنغافورة.
   在加强该地区的航行安全和海事安全方面，我们继续赞扬海事组织在促进马六甲海峡和新加坡海峡海洋电子公路项目方面所给予的援助。
3. وإذ يشيد كذلك بالقوات المسلحة للدول المشاطئة لجهودها المشتركة في تعزيز أمن المضائق بتسيير دوريات منسقة في مضائق ملقا ودوريات بحرية تُنفذ باستخدام الطائرات،
   还赞扬沿岸国武装部队共同努力，通过协调巡逻马六甲的行动和 " 空中眼睛 " 海事巡逻加强海峡的安全，
4. وقرر المجلس الدعوة إلى اجتماع ترعاه المنظمة البحرية الدولية في عام 2005 للنظر في السبل الكفيلة بتعزيز السلامة والأمن وحماية البيئة في مضيقي ملقا وسنغافورة.
   理事会决定于2005年召开一次由海事组织主持的会议，以审议应该通过何种途径和方式来加强马六甲海峡和新加坡的安全、保卫和环境保护。
5. واليابان، التي تسهم بأكثر من طريقة بالفعل في ضمان سلامة الملاحة في مضيقي ملقا وسنغافورة، قد أعربت في اجتماع سنغافورة عن عزمها الراسخ على تقديم المساعدة في تنفيذ بعض المشاريع التي اقترحتها الدول المشاطئة.
   日本已在以各种方式为马六甲海峡和新加坡海峡的安全作贡献，我们在新加坡会议上表示，我们有坚定的决心援助沿岸国提出的一些项目。