مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 131- وأدت أحكام الحصار الإضافية التي فرضها مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية إلى إلغاء 6 برامج كانت تسمح لمدة فصل دراسي واحد بإجراء تبادل أكاديمي وثقافي بين طلاب الولايات المتحدة والطلاب الجامعيين الكوبيين.
   外国资产管制处增设的禁运条例导致6个计划取消 -- -- 这些计划是要让美国学生来古巴的大学进行为期一个学期的学术和文化交流。
2. ولا يستغرب الكوبيون الأمر الصادر عن مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية الذي ذهب إلى حد منع الوفد الكوبي من الحصول على الطعام وحتى من التجول داخل أروقة فندق شيراتون.
   对古巴人来说，美国财政部外国资产管制处的命令不足为奇也远非如此，因为还包括不让古巴代表团吃饭，不准古巴代表团从喜来登饭店走廊经过。
3. 129- وفي عام 2005، مُنع التبادل الثقافي الذي اعتادت على إجرائه تقليديا فرق باليه الولايات المتحدة مع فرقة الباليه الوطنية الكوبية الشهيرة نظرا للحظر الذي فرضه مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية والمطبق منذ عام 2004.
   美国芭蕾舞公司传统上与古巴着名的国家芭蕾舞团进行的文化交流由于外国资产管制处自2004年生效的禁令而于2005年被禁止。
4. ومن السمات المميزة لهذه الفترة تركيز مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية على تهديد ومعاقبة جميع عمليات البيع الإلكتروني للخدمات السياحية الكوبية وحجوزات تذاكر السفر والمساكن واستئجار الطائرات وسياحة الاستجمام والسياحة البحرية.
   现阶段强调的一个典型举动，是外国资产管制处威胁制裁古巴旅游服务社一切种类的 " 在线 " 销售：订票、旅馆、租飞机、游轮旅游和航海旅游。
5. وفي الوقت ذاته، تلقى أعضاء منظمة الوشائح العالمية المتخصصة في تقديم المساعدة الطبية التقنية إلى البلدان النامية من مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية تحذيرا من البقاء في كوبا لفترة تزيد عن المدة المأذون بها.
   与此同时，致力于为发展中国家提供医疗技术援助的环球协力社（GLOBAL LINKS）成员也收到美国财政部海外资产控制办公室的警告，说他们在古巴逗留的时间已经超出了规定。