مكتب المستشار العسكري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمكن تحقيق ذلك التنسيق بإنشاء مركز تنسيق في مكتب المستشار العسكري لمسائل السياسة الخاصة بالمراقبين العسكريين، بما في ذلك الأمن والإدارة والاتصال والتدريب.
   如果在军事顾问办公室中设立一个联络人，负责联合国军事观察员政策问题，包括安全、行政管理、联络及培训问题，便可以进行有组织有计划的协调。
2. ورحب العديد من الوفود برفع رتبة مستشار الشرطة المدنية، نظرا إلى ازدياد دور الشرطة المدنية في عمليات حفظ السلام، ودعت إلى التعاون الوثيق بين مكتب المستشار العسكري وشعبة الشرطة المدنية.
   许多其他代表团考虑到民警在维持和平行动中的作用不断增加，欢迎提高民警顾问的级别，并要求军事顾问办公室与民警司之间加强合作。
3. مكتب المستشار العسكري مكلف بتقديم الدعم لوضع الأطر والمبادئ المتعلقة بحفظ السلام على نطاق المنظومة، ووضع السياسات وإجراءات التشغيل الموحدة الخاصتين بالإدارات، وتنمية قدرات العناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام.
   军事顾问办公室的任务是，协助建立和制订与维和有关的全系统架构和理论，制订部门政策和标准作业程序，发展维和行动军事部分的能力。
4. ينبغي إعادة تنظيم هيكل مكتب المستشار العسكري التابع لإدارة عمليات حفظ السلام بحيث يتمشى على نحو أوثق مع الطريقة التي تنظم بها هياكل المقار الميدانية العسكرية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (الفقرة 233 (ب)).
   维持和平行动部军事顾问办公室应加以调整，以更密切第适应联合国维持和平行动外地军事总部的组建方式(第233(b)段)。
5. وستواصل وحدة القضايا الجنسانية أيضا التعاون مع مكتب المستشار العسكري وشعبة الشرطة وقسم تعيين كبار القادة في إدارة الدعم الميداني، واقتراح استراتيجيات لتوظيف ونشر عدد أكبر من النساء في بعثات حفظ السلام.
   两性平等股还继续与军事厅和警务司及外勤支助部高级主管任用科一道，共同宣传和推动部署和征聘更多女性参加维持和平特派团的战略。