مكتب المتحدث باسم الأمين العام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 28-36 تتولى المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي في المقام الأول شعبة الأخبار ووسائط الإعلام، بدعم من مكتب المتحدث باسم الأمين العام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام.
   36 本次级方案的实质性责任主要由新闻和媒体司承担，由秘书长发言人办公室及联合国新闻中心网络提供支助。
2. ويعمل موظفو مراكز الأمم المتحدة للإعلام في تعاون وثيق لتقديم الدعم إلى مكتب المتحدث باسم الأمين العام خلال الزيارات الرسمية التي يقوم بها الأمين العام إلى البلدان التي يتواجدون فيها.
   在秘书长对一些国家进行正式访问时，设在访问国的联合国新闻中心工作人员密切协助秘书长发言人的工作。
3. وأضاف أن الزيادة في المبلغ المدرج في الميزانية فيما يتعلق بنفقات سفر مكتب المتحدث باسم الأمين العام اقتُرحت نتيجة للزيادة في الإنفاق التي سُجلت سابقا تحت هذا البند، وهي تشمل فترة السنتين الحالية.
   在秘书长发言人办公室的旅费项下的预算有所增加，这是因为过去在此项下发生超支的现象，包括在本两年期间。
4. وما لم يتقرر خلاف ذلك، تكون شعبة شؤون مجلس الأمن التابعة لإدارة الشؤون السياسية مسؤولة عن إبقاء مكتب المتحدث باسم الأمين العام على علم بالمسائل التي قد تقتضي اتخاذ إجراءات من جانبها.
   除非另有决定，政治事务部安全理事会事务司，将负责随时向秘书长发言人办公室通报可能要求其采取行动的事项。
5. إقامة اتصال يومي مع مكتب المتحدث باسم الأمين العام في المقر، لإخطار المكتب مثلا بأية أنباء ذات صلة بالأنشطة التي يوجد مقرها في جنيف (دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف)؛
   p. 每日与总部秘书长发言人办公室保持联络，例如将有关日内瓦活动的任何新闻通知该办公室（联合国日内瓦新闻处）；