مكتب الدراسات الإنمائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ووافق المجلس التنفيذي على التمويل شريطة أن يسهم مكتب الدراسات الإنمائية في الدور الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال التنمية العالمية من خلال توفير تحليلات تطلعية للسياسات العامة، وتعزيز الشراكات المتعلقة بالبحوث مع مؤسسات البحث الرائدة حول العالم بشأن التنمية البشرية المستدامة.
   这笔资金获得执行局的批准，理由是发展研究处提供前瞻性政策分析并促进同世界上主要智囊团结成伙伴关系共同研究可持续人类发展问题，为开发计划署的全球发展任务做出贡献。
2. (ب) مكتب الدراسات الإنمائية (ODS) (يشكل حاليا جزءا مـن البند 1-3) الذي يسهم في دور التنمية العالمي الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وذلك بتوفير تحاليل للسياسات الاستشرافية ودعم الشراكات التي تقام مع مؤسسات البحث الرائدة في المجالات المتعلقة بقضايا التنمية البشرية المستدامة.
   (b) 发展研究处（发研处）（现为项目1.3的一部分）提供前瞻性的政策分析，推动就可持续发展问题与全世界各大智囊团建立研究伙伴关系，从而有助于开发计划署发挥全球发展作用。
3. وعلى حد قول المقيِّم، فإن الأفكار التي عبّر عنها الكتاب قد اعتنقتها الآن وكالات دولية، مثل البنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية، إلى درجة أن مكتب الدراسات الإنمائية قد يجعل أثرها العملي ملموسا بقدر أكبر من خلال أعمال هذه الوكالات عنه من خلال أعماله اليومية المتعلقة بفرادى المشاريع والبلدان.
   该书作者认为，发研处通过有关机构开展工作比该处自己为单独项目和国家开展日常工作具有更大的实际效果。 评价人员注意到，书中所表达的这些见解已得到世界银行、卫生组织等国际机构的采纳。
4. وفي هذا السياق، قام مكتب الدراسات الإنمائية بإصدار العديد من الورقات التي تم الاستشهاد بها في كثير من التقارير والدراسات البارزة لمختلف وكالات الأمم المتحدة (اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومنظمة العمل الدولية والأمانة العامة للأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف على سبيل المثال).
   在这方面，发展研究局制作了几份文件，被联合国各机构(例如，亚洲及太平洋经济社会委员会、经济及社会理事会、国际劳工组织、联合国秘书处、开发署、儿基会)的许多重要报告和研究加以引用。