مكان الاحتجاز的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 111- وقد كان لدعم الفحوص الطبية للمحتجزين لدى الوصول إلى مكان الاحتجاز لدى الشرطة وعند مغادرتهم لهذا المكان وكذلك لدى وصولهم إلى سجون الحبس رهن المحاكمة أثر مؤكد على طبيعة ونوعية الإدعاءات بالتعذيب وسوء المعاملة.
   在押人员在离开警方拘留处以及抵达羁押候审监狱时加强体检必然会影响酷刑和虐待指控的性质和实质。
2. 5-2 وتفند صاحبة البلاغ ادعاء الدولة الطرف بأن دوافع تصرف ابنها كانت منع السيد جمالوف من مغادرة مكان الاحتجاز وأن هذا الاحتجاز كان غير قانوني.
   2 提交人反驳缔约国的声称，即提交人儿子行动的动机是阻止Dzhamalov先生离开拘留现场，并且他被拘留是非法的。
3. وينبغي إجراء الفحوص الطبية أيضا عند إخراج السجين من مكان الاحتجاز لأي نشاط من أنشطة التحقيق، وعند النقل أو الإفراج، واستجابة لادعاءات أو اشتباه بحدوث تعذيب أو غير ذلك من ضروب سوء المعاملة.
   当囚犯为调查活动被带出拘留场所时，在转移或释放时，以及根据酷刑或其他虐待指控或怀疑，应提供体检。
4. يُعطى الأجنبي المحتجز فرصة تلقي الزيارات والاتصال مع أشخاص من خارج مكان الاحتجاز إلا إذا كان من شأن الزيارة أو الاتصال أن يعيق في حالة معينة الأنشطة المتعلقة بالاحتجاز.
   在押的外国人应有机会接待来访，并与设施之外的人员联系，除非这种来访或联系在特定情况下会妨碍有关拘留的活动。
5. ورحبت باقتراح المقرر الخاص إجراء فحص طبي مستقل لدى دخول أي شخص إلى مكان الاحتجاز وعند الإفراج عنه، إما بصورة دورية وإما بناء على طلب الشخص المحتجز.
   她欢迎特别报告员提出的建议，作为一般规定或在被羁押者的要求下，当此人在拘留地点收监和释放时，对其进行独立体检。