مفارقة تاريخية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجب أن تسمح اللجنة لشعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بالمضيّ قدماً؛ والقيام بخلاف ذلك سيكون مجازفة بجعل اللجنة مفارقة تاريخية لا معنى لوجودها.
   委员会必须允许非自治领土人民寻求前进的道路；任何其他做法会使委员会与时代脱节，发挥不了作用。
2. وأقل ما يمكن قوله عن انقسام الدول اﻷعضاء إلى المجموعات المشكلة حالياً اﻷمر الذي يعد من مخلفات الحرب الباردة، هو أنه مفارقة تاريخية ﻻ تُيسر على اﻻطﻻق عملية اتخاذ القرار.
   目前的成员国集团划分是冷战留下的，至少可以说它不合时宜和无助于降低任何决策的难度。
3. إن اللجنة تشكل مفارقة تاريخية ووجودها يتنافى مع الجهود التي تبذلها على نحو مشترك إسرائيل والفلسطينيون من أجل حل خﻻفاتهما.
   特别委员会是一个落伍的机构，它的存在与以色列和巴勒斯坦人为解决他们之间的分歧而共同作出的努力不相协调。
4. ولكننا، في النصوص التي أمامنا، نواجه صورة منحازة وتنطوي على مفارقة تاريخية بالنسبة للوضع في المنطقة، لا تقر إلا بحقوق طرف واحد.
   然而，在我们面前的案文中，我们看到却是对该区域局势的偏见和不合时代的描述，只有一方的权利得到肯定。
5. ويعتبر عدم الاحترام السافر لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، وبالتالي لحياة الإنسان نفسه، مفارقة تاريخية لا يمكن للمجتمع الدولي قبولها.
   对国际人权和人道主义法的公然蔑视无异于对人类生命本身的蔑视，国际社会绝不能对这种逆时代潮流而动的行为放之任之。