معلومات موثقة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 4- عندما تنتهي [هيئة الامتثال] إلى أن لديها معلومات موثقة كافية لإثبات عدم امتثال طرف لتعهداته بموجب المادة 3-1، يجوز لها أن تنشئ فريقاً معنياً بالإنفاذ بمبادرة منها.
   如果[遵约机构]得出结论认为，它拥有足够的证明资料来证明一缔约方不遵守其第3条第1款之下的承诺，则可以主动地设立一个执行问题审查小组。
2. وأثار عدم توافر معلومات موثقة عن العنف الجنسي، وخاصة في المناطق المتضررة من النزاع المسلح في جمهورية أفريقيا الوسطى مسائل خطيرة بشأن إمكانية تعقب الضحايا والناجين والتدخل وتقديم الدعم لهم.
   尤其是在中非共和国受武装冲突影响的地区，由于缺乏可核实的有关性暴力行为的信息，导致出现追踪、干预和支助受害人和幸存者方面的严重问题。
3. ولم ترد معلومات موثقة تفيد بأن نفايات المنسوجات المنزلية والخاصة بالمستهلكين المحتوية على حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني أو المواد المتصلة به تُنطوي على مخاطر محددة للبيئة وصحة الإنسان أثناء مناولتها، وجمعها، ونقلها، وتخزينها.
   含有全氟辛烷磺酸或其相关物质的家庭和消费性纺织物没有证明文件来说明在其处理、收集、运输和储存期间对环境和人类健康构成的具体风险。
4. كما أنه فشل في أن يبين ما إذا كان الجنود الأطفال الذين يهربون من ميانمار إلى تايلند الذين " لدى الأمم المتحدة معلومات موثقة عنهم " من جماعات الحكومة أم من جماعات مسلحة متمردة.
   该报告也没有说明， " 联合国记载 " 的从缅甸逃往泰国的儿童兵是逃离政府军队，还是逃离武装叛乱集团。
5. ولا بد أيضا أن تتاح على نطاق أوسع، داخل البلدان، معلومات موثقة ومنهجية وموضوعية عن مخاطر الكوارث وتأثيراتها، ولا سيما على مستوى المجتمعات المحلية حيث توجد الاحتياجات الفعلية.
   另外，还需要在各国国内更为广泛地公布关于灾害风险和影响的具有权威性而且有系统和不偏不倚的资料，尤其有必要在真正有需求的地方社区各级公布此类资料。