معدل التوقف عن الدراسة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأوصت اللجنة بالعمل على الحد من معدل التوقف عن الدراسة والتغيب في صفوف فتيات الروما، وتثقيف المدرسين بخصوص التصدي لأوجه التحيز المستمرة ضد الروما وللقوالب النمطية الجنسانية السلبية، وبشأن سياسات المساواة بين الجنسين().
   消除对妇女歧视委员会建议减少罗姆女孩的辍学和缺勤，教育教师抵制对罗姆人的持续偏见和消极的性别成见，推行两性平等政策。
2. ووفقا لمجلس الشيوخ، يبلغ معدل التوقف عن الدراسة في السنة الأولى في جامعة كاليدونيا الجديدة 70 في المائة، و 90 في المائة من هذا الرقم هم طلاب الكاناك الذين يعيشون في مدن أكواخ الصفيح في نوميا.
   根据参议院的资料，新喀里多尼亚大学第一年的退学率是70%左右，而住在努美阿棚户区的卡纳克学生在其中占百分之九十。
3. ثمة تحد آخر يواجهه قطاع التعليم وهو ارتفاع معدل التوقف عن الدراسة في مستويي الصغار والكبار في التعليم الابتدائي، على نحو ما يتضح من ارتفاع معدلات التوقف عن الدراسة وتدني معدلات الاستمرار في الدراسة على مدى السنوات (انظر الشكل أدناه).
   教育部门的另一挑战是，多年来的失学率高企和生存率下降证明，初等教育中的初小和高小两级失学率问题十分严重(见下图)。
4. بيد أن اللجنة تشعر بالقلق لأنه ما زالت توجد تحديات في المجالات المذكورة أعلاه، ولأن التعليم المجاني الإلزامي ينتهي بعد انتهاء الصف الخامس، ولأن معدل التوقف عن الدراسة مرتفع، ولأن التمييز القائم على أساس الجنس ما زال مستمراً في المدارس.
   但委员会关注的是，上述领域中仍存在着各种挑战：五年级之后不再是免费义务教育、缀学率高、学校始终存在基于性别的歧视现象。
5. وفي كلتا المرحلتين الدراسيتين، كان معدل توقف الذكور عن الدراسة أعلى من توقف الإناث عنها. وعلى صعيد المرحلة الابتدائية حتى المرحلة الثانوية من الدراسة، بلغ معدل التوقف عن الدراسة نسبة 12.8 في المائة بالنسبة للذكور و 11.37 في المائة بالنسبة للإناث.
   从小学到中学，男生辍学率为12.8％，而女生的辍学率为11.37％，从初中到高中，男生辍学率为16.5％，而女生为7.4％。