معاملة مالية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتستهدف هذه السياسة الجديدة تبسيط عمليات مراقبة النفقات، وفي الوقت نفسه توضيح إسناد المسؤوليات، وتقوية الفصل بالنسبة لكل معاملة مالية بين الواجبات التي يتوﻻها مختلف الموظفين المأذون لهم بالتصرف نيابة عن المنظمة.
新政策的目的是简化支出控制程序,同时澄清责任分配并强化获授权代表本组织行动的各工作人员进行的每笔财务交易的职责区分。 - 36- أُفيد بأن النظام القانوني في هولندا يوفّر رقابة مناسبة على المؤسسات المالية، وكذلك على الجهات التي تشارك في المعاملات المالية، مثل الموثّقين والمحامين وتجار السيارات، ويُلزمهم بالإبلاغ عن أي معاملة مالية غير عادية.
据报告，荷兰的法律制度规定适当监督金融机构以及参与金融交易的人，如公证人、律师和汽车交易商，并要求他们报告异常的金融交易。 - فعلى سبيل المثال عندما يكون هنالك توقع باستخدام معاملة مالية لتمويل أعمال إرهابية يُعيَّن منسق " خاص " لهذه القضايا التي تُمنح الأولوية تلقائيا في المعالجة داخل الإدارة.
例如，在怀疑金融交易可被用来资助恐怖主义行为时，就会针对此类情势任命一位特别协调员，而此类情势会被自动确定为该部门进一步处理的优先事项。 - تلزم المؤسسات المالية بإبلاغ وحدة الاستخبارات المالية في كوريا عن أي معاملة مالية يشتبه في ارتباطها بتمويل الإرهاب (المادة 4 من " قانون الإبلاغ عن المعاملات المالية " ).
金融机构必须向韩国金融情报机构报告任何怀疑与资助恐怖主义有关的金融交易( " 金融交易报告法 " 第4条)。 - ينص القانون المتعلق بغسل الأموال وعائدات الجريمة لعام 2001 على أن المدان بتهمة التقاعس عن الإبلاغ عن معاملة مالية مشبوهة يمكن أن يعاقب بالحبس لمدة قد تصل إلى سنتين أو بغرامة مالية أقصاها 000 10 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
2001年的《洗钱和犯罪所得法》规定，对犯有不报告可疑金融交易罪的个人最高可判处两年徒刑或处以不超过10 000美元的罚款。