معالجة المياه العادمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعندما تقوم الدول بالتخطيط لمشاريع معالجة المياه العادمة أو المشاريع التي قد يكون لها تأثير على نوعية المياه، يتعين عليها أيضاً إجراء تقييمات للأثر تتماشى مع معايير ومبادئ حقوق الإنسان.
   国家在规划废水管理项目或可能对水质具有影响的项目时，需要依照人权标准和原则开展影响评估。
2. وأخيراً، ورغم أن تكاليف معالجة المياه العادمة تُعتبر بالتأكيد مسألة ذات شأن، تحث المقررة الخاصة مقرري السياسة على النظر أيضاً في تكاليف التراخي عن اتخاذ أي إجراءات.
   最后，开展适当的废水管理会产生成本，这当然是个问题，然而，特别报告员敦促决策者考虑不作为的代价。
3. وبالرغم من النوايا المعلنة بشأن إدماج معالجة المياه العادمة في الأطر العامة لمعالجة المياه، فإن مسألة معالجة المياه تحظى بأولوية اهتمام مقرري السياسة بينما يُغفل عن مسألة معالجة المياه العادمة.
   尽管决策者宣布要把废水管理纳入综合水管理框架，但是，他们优先考虑的是对水的管理，而忽视了废水管理。
4. ويتسبب عدم كفاية معالجة المياه العادمة في تعويق التنمية وتهديد سبل العيش، كما يزيد معدلات الفقر نتيجة زيادة تكاليف الرعاية الصحية فضلاً عن انخفاض الإنتاجية والحد من الفرص التعليمية.
   废水管理的不足提高了保健成本，降低生产率，减少了受教育机会，从而遏制了发展，威胁到生计，并加剧了贫穷。
5. وحدد Kolic وآخرون في 2004، مستويات متجانسات PBDEs في مواد صلبة بيولوجية من منشئات معالجة المياه العادمة البلدية في جنوب أونتاريو (Reiner pers. comm. 2004).
   Kolic等人2004年测定了安大略省南部城市污水处理厂的生物固体中的多溴联苯醚水平（Reiner私人通信，2004年）。