مطالبه的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أما إذا كان الشخص الخاضع للوصاية قادراً على التعبير عن رأيه، فلا بد عندئذ من الاستماع إلى مطالبه ورغباته وأخذها في الاعتبار، إذا أمكن، قبل اتخاذ القرارات.
   但如果受监护的人能够表达自己的意见，如果可能，在作决定之前，必须听取和考虑他的要求和愿望。
2. ومن هنا، ترجئ الدول إلى حد معين الموافقة على الاتفاقيات الدولية لحقوق الإنسان وتصديقها، ويطبق قواعدها بما يتلاءم مع مطالبه لحقوق الإنسان وواقعه.
   因此，每个国家在承认和批准国际人权协约时会存在一定的保留，并根据自己的人权要求和实际情况加以适用。
3. ولن يكون بمقدور الشعب الأبخازي إعادة النظر في مطالبه المتعلقة بالحصول على الاستقلال الفوري وقبول الاتحاد مع الحكومة المركزية في تبيليسي، إلا بتوفير هذا القدر من الثقة.
   只有有了这种程度的信任，阿布哈兹人才能重新考虑其立即独立的要求，并愿意与第比利斯的中央政府联合。
4. وأضافت إنه بالرغم من انقضاء أكثر من 30 عاماً على احتلال المغرب للصحراء الغربية لم يعترف بمشروعية مطالبه لا الأمم المتحدة ولا الاتحاد الأفريقي ولا أي دولة منفردة.
   尽管摩洛哥已占领西撒哈拉30多年，联合国、非洲联盟或任何个别国家都没有承认摩洛哥的声索是合理的。
5. تتعلق الفقرة اﻷخيرة بإدانة الهجوم اﻷمريكي في العشرين من أغسطس ١٩٩٨م على مصنع الشفاء لﻷدوية في السودان، ومساندة السودان في مطالبه المشروعة بشأن ذلك الهجوم.
   第179段谴责1998年8月20日美国政府空袭苏丹希法制药厂,并表示支持苏丹因该次袭击而提出的合法要求。